Testi di Missing Teeth - Wishing

Missing Teeth (originale)

Make your way back home
To the other side of town
Or, anywhere I don’t come undone
But you hold my hand and you promise me
That we’ll be just fine when we fall asleep
You’ll be the one that holds me up
But, when you’re gone, it’s all just
Black holes, black sheets, black eyes, black clothes
Black cars, black streets, black skies, black holes
I’ll be the one that’s given up
Make my bed and leave
Soap and shower cleaned (?)
Tugging at my sleeve, «I need to leave.»
Hope you got that job at the bakery
It keeps escaping me, crazy me
Heard you coming home
You’ve been gone all week
I can feel the gaps like they’re missing teeth
You’re the one who keeps me up
But, when you’re gone, it’s all just
Black walls, black sheets, black eyes, black clothes
Black cars, black streets, black skies, black holes (walls?)
I’ll be the one that’s given up

(traduzione)

Torna a casa
Dall'altra parte della città
Oppure, ovunque non mi sfascio
Ma tu mi tieni la mano e me lo prometti
Che staremo bene quando ci addormenteremo
Sarai tu quello che mi sorreggerà
Ma, quando te ne sei andato, è tutto solo
Buchi neri, lenzuola nere, occhi neri, vestiti neri
Macchine nere, strade nere, cieli neri, buchi neri
Sarò quello che si arrende
Rifai il mio letto e parti
Sapone e doccia puliti (?)
Tirandomi la manica, «ho bisogno di andarmene».
Spero che tu abbia quel lavoro alla panetteria
Continua a sfuggirmi, mi fa impazzire
Ti ho sentito tornare a casa
Sei stato via tutta la settimana
Riesco a sentire gli spazi vuoti come se gli mancassero i denti
Sei tu quello che mi tiene sveglio
Ma, quando te ne sei andato, è tutto solo
Pareti nere, lenzuola nere, occhi neri, vestiti neri
Macchine nere, strade nere, cieli neri, buchi neri (muri?)
Sarò quello che si arrende