Traduzione del testo della canzone Emptiness Is a Closet Full of Your Old Clothes - Wishing

Emptiness Is a Closet Full of Your Old Clothes (originale)

When everything feels empty, I rely on empty touch
To ignore the days that I hate myself and I miss you too much
And everyone feels cold when they lack something familiar
There was light trapped where the sun was
This is harder than I thought
I will always look for you in the quiet empty nothing
Where you were convinced there was only dark and the sharpest objects
I saw your coat.
I saw it like a martyr sees its body
I saw your coat like the shadow of a ghost that wouldn’t leave here
I saw your coat hanging in surrender like a white flag
I saw your coat and I hate this
This is harder than I thought

(traduzione)

Quando tutto sembra vuoto, mi affido al tocco vuoto
Per ignorare i giorni in cui mi odio e mi manchi troppo
E tutti sentono freddo quando manca qualcosa di familiare
C'era luce intrappolata dove c'era il sole
Questo è più difficile di quanto pensassi
Ti cercherò sempre nel silenzio del nulla vuoto
Dove eri convinto che ci fossero solo oggetti scuri e acuminati
Ho visto il tuo cappotto.
L'ho visto come un martire vede il suo corpo
Ho visto il tuo cappotto come l'ombra di un fantasma che non se ne sarebbe andato da qui
Ho visto il tuo cappotto appeso ad arrendersi come una bandiera bianca
Ho visto il tuo cappotto e lo odio
Questo è più difficile di quanto pensassi