Traduzione del testo della canzone Shimmer - Wishing

Shimmer (originale)

I remember
When i didn’t lash out in a temper
I guess it’s the pressure
Or the fear that the pain lasts forever
It was so easy
And care free
Now it haunts me
It’s dark and it’s empty
I can’t see
Whats in front of me
Because it shimmers
And it goes away
It shimmers
Then it goes away
You’re like a modern day queen
And i’m just a head full of bad dreams
Tonight i’m wondering why i’m still alone
I’m afraid of my cellphone
I know that everybody wants to help me
And they want to know if this is helping
But i can’t say
Because it shimmers
And it goes away
The light always dwindles
It doesn’t stay
You said lets wait until we’re both thirty five
I don’t see our parents alive
Our bodies are velcro
I’m afraid of my cellphone

Shimmer (traduzione)

Mi ricordo
Quando non mi scagliavo di rabbia
Immagino sia la pressione
O la paura che il dolore duri per sempre
È stato così facile
E senza preoccupazioni
Ora mi perseguita
È buio ed è vuoto
Non riesco a vedere
Cosa c'è davanti a me
Perché brilla
E va via
Brilla
Poi va via
Sei come una regina dei giorni nostri
E sono solo una testa piena di brutti sogni
Stanotte mi chiedo perché sono ancora solo
Ho paura del mio cellulare
So che tutti vogliono aiutarmi
E vogliono sapere se questo è d'aiuto
Ma non posso dirlo
Perché brilla
E va via
La luce diminuisce sempre
Non rimane
Hai detto di aspettare finché non avremo entrambi trentacinque anni
Non vedo i nostri genitori vivi
I nostri corpi sono in velcro
Ho paura del mio cellulare