Traduzione del testo della canzone Dile al amor - Aventura

Dile al amor (originale)

So nasty
Tu grupo favorito, mami
Cupido, no te entiendo, alardeas de ejemplo
De juntar corazones, un experto en conexión
Te fallaron las flechas, y de tantas violetas
Que por ti he regalado, en mi jardín no hay ni una flor
Pues dile al amor que no toque mi puerta
Que yo no estoy en casa, que no vuelva mañana
A mi corazón ya le ha fallado en ocasiones
Me fui de vacaciones, lejos de los amores
Dile al amor que no es grato en mi vida
Dale mi despedida, cuéntale las razones
Cupido, no entiendo si la suerte me odia
Y me ha dado de herencia la fortuna del desamor
Y te pido disculpas, pero no aciertas una
Mis febreros son largos aunque no sea tu intención
Pues dile al amor que no toque mi puerta
Que yo no estoy en casa, que no vuelva mañana
A mi corazón ya le ha fallado en ocasiones
Me fui de vacaciones, lejos de los amores
Dile a al amor que no es grato en mi vida
Dale mi despedida, cuéntale las razones
Yes, sir!
¿Le gusta mi bachata, amiguita?
Ajá
No quiero fechas en mi calendario
Ni citas en mi horario, si se trata de amor
No me interesa oír más canciones
No quiero ver flores, si se trata de amor
Tengo a dieta los sentimientos
Evitando momentos de desilusión
Cupido
Dile al amor que no toque mi puerta
Que yo no estoy en casa, que no vuelva mañana
A mi corazón ya le ha fallado en ocasiones
Me fui de vacaciones, lejos de los amores
Dile a al amor que no es grato en mi vida
Dale mi despedida, cuéntale las razones
Okay, Aventura
I don’t need no love in my life (I don’t need no love)
I don’t need no love in my life (Oah, uh yeah)
I don’t need no love in my life
I don’t need no love

(traduzione)

Sono cattivo
Il tuo gruppo preferito, mamma
Cupido, non ti capisco, ti vanti dell'esempio
Dall'unione di cuori, un esperto in connessione
Le tue frecce ti hanno fallito, e da tante violette
Che per te ho dato, nel mio giardino non c'è un solo fiore
Quindi dì all'amore di non bussare alla mia porta
Che non sono a casa, che non tornerò domani
Il mio cuore ha già fallito in alcune occasioni
Sono andato in vacanza, lontano dall'amore
Dì all'amore che non è piacevole nella mia vita
Dagli il mio addio, digli le ragioni
Cupido, non capisco se la fortuna mi odia
E mi ha dato in eredità la fortuna del crepacuore
E mi scuso, ma non ne hai uno giusto
I miei febbraio sono lunghi anche se non è tua intenzione
Quindi dì all'amore di non bussare alla mia porta
Che non sono a casa, che non tornerò domani
Il mio cuore ha già fallito in alcune occasioni
Sono andato in vacanza, lontano dall'amore
Dì all'amore che non è piacevole nella mia vita
Dagli il mio addio, digli le ragioni
Si signore!
Ti piace la mia bachata, piccolo amico?
AHA
Non voglio date nel mio calendario
Nessun appuntamento nel mio programma, se si tratta di amore
Non mi interessa ascoltare altre canzoni
Non voglio vedere fiori, se si tratta di amore
Ho dei sentimenti su una dieta
Evitando momenti di delusione
Cupido
dì all'amore di non bussare alla mia porta
Che non sono a casa, che non tornerò domani
Il mio cuore ha già fallito in alcune occasioni
Sono andato in vacanza, lontano dall'amore
Dì all'amore che non è piacevole nella mia vita
Dagli il mio addio, digli le ragioni
ok, avventura
Non ho bisogno di amore nella mia vita (non ho bisogno di amore)
Non ho bisogno di amore nella mia vita (Oah, uh yeah)
Non ho bisogno di amore nella mia vita
Non ho bisogno di amore