Traduzione del testo della canzone Awakening-Pandora's Box - Witch Cross

Awakening-Pandora's Box (originale)

B) Pandora’s Box
Ooh yeah
Mmmm…
Oh no, no no…
Don’t open Pandora’s box
Don’t you touch those latches and locks
You can’t free what’s hidden within
Demons, and devils, and every man’s sin
Don’t dare to peek inside
Or all good souls must run and hide
Chaos reign and brimstone fire
Pandora’s box is Earth’s pariah
Evil takes flight above the earth
The devil spawns his afterbirth
Pandora — no hope for ya
Pandora — a new Gomorrah
But wait, what’s that beneath the lid?
You kept hope hidden, I know you did
That failing beacon, fading light
Our one last chance in this blackest night
But all around the fates abide
And mortals fight to stay alive
With talons, razored tooth and claw
We’re dragged into the gaping maw
Her curiosity released
The worst of every man and beast
Evil taking flight!
And all around the fates abide
And mortals fight to stay alive
With talons, razored tooth and claw
We’re dragged into the gaping maw
Her curiosity released
The worst of every man and beast
Evil taking flight!

Awakening-Pandora's Box (traduzione)

B) Il vaso di Pandora
Ooh si
Mmmm…
Oh no, no no...
Non aprire il vaso di Pandora
Non toccare quei fermi e serrature
Non puoi liberare ciò che è nascosto dentro
Demoni e diavoli e il peccato di ogni uomo
Non osare sbirciare dentro
O tutte le anime buone devono correre e nascondersi
Il caos regna e il fuoco di zolfo
Il vaso di Pandora è il paria della Terra
Il male prende il volo sopra la terra
Il diavolo genera la sua placenta
Pandora - nessuna speranza per te
Pandora: una nuova Gomorra
Ma aspetta, cos'è quello sotto il coperchio?
Hai tenuto nascosta la speranza, lo so che l'hai fatto
Quel faro debole, luce sbiadita
La nostra ultima possibilità in questa notte più nera
Ma tutt'intorno i destini restano
E i mortali combattono per rimanere in vita
Con artigli, dente e uncino affilati
Siamo trascinati nelle fauci spalancate
La sua curiosità si è liberata
Il peggio di ogni uomo e bestia
Il male prende il volo!
E tutto intorno i destini dimorano
E i mortali combattono per rimanere in vita
Con artigli, dente e uncino affilati
Siamo trascinati nelle fauci spalancate
La sua curiosità si è liberata
Il peggio di ogni uomo e bestia
Il male prende il volo!