Traduzione del testo della canzone Demon in the Mirror - Witch Cross

Demon in the Mirror (originale)

She breaks through your conscience into the night
A cold wind blows out the candles
Cos she just can’t stand the light
Her poison pen is poised to paint you
With wicked words and lies
The barbs of vitriol surround you
And there’s hatred in her eyes
Demon, in the mirror — living out your lies
Demon, in the mirror — right before your eyes
She’s just a grim reflection of all your wicked sin
But the chilling feel of lies made real
And so the hype begins
She preys on fears with vengeful fury
She’ll rip your life apart
You’re guilty, she’s the judge and jury
And her words cut through your heart
Demon, in the mirror — living out your lies
Demon, in the mirror — right before your eyes
Demon, in the mirror — watching all your moves
Demon, in the mirror — you face the final truth
There’s something strange behind your eyes
Your alter ego’s tellin' lies
But now you heed the voice’s call
And so our hero takes a fall…
Demon, in the mirror — living out your lies
Demon, in the mirror — right before your eyes
Demon, in the mirror — watching all your moves
Demon, in the mirror — you face the final truth
Demon, yeah!

Demon in the Mirror (traduzione)

Lei irrompe nella tua coscienza nella notte
Un vento freddo spegne le candele
Perché non sopporta la luce
La sua penna avvelenata è pronta a dipingerti
Con parole malvagie e bugie
Le punte del vetriolo ti circondano
E c'è odio nei suoi occhi
Demone, allo specchio, vivi le tue bugie
Demone, nello specchio, proprio davanti ai tuoi occhi
È solo un cupo riflesso di tutti i tuoi peccati malvagi
Ma la sensazione agghiacciante delle bugie diventa realtà
E così inizia il clamore
Preda delle paure con furia vendicativa
Ti farà a pezzi la vita
Sei colpevole, lei è il giudice e la giuria
E le sue parole ti attraversano il cuore
Demone, allo specchio, vivi le tue bugie
Demone, nello specchio, proprio davanti ai tuoi occhi
Demone, allo specchio, guarda tutte le tue mosse
Demone, allo specchio, affronti la verità finale
C'è qualcosa di strano dietro i tuoi occhi
Il tuo alter ego racconta bugie
Ma ora ascolti la chiamata della voce
E così il nostro eroe cade...
Demone, allo specchio, vivi le tue bugie
Demone, nello specchio, proprio davanti ai tuoi occhi
Demone, allo specchio, guarda tutte le tue mosse
Demone, allo specchio, affronti la verità finale
Demone, sì!