Traduzione del testo della canzone Poison - Woodes

Poison (originale)

Spinnin' round
Neat pirouettes
Eyes locked on the constant
Til I forget
Hold it
Deep breath
In and out until there’s nothing left
Did I just drink poison?
Is this a trick?
Is your hand on the trigger?
Oh, is this it?
Did I just drink poison?
Is this a trick?
Is your hand on the trigger?
Oh, is this it?
Slowing down,
I placed my bets,
Thought I lost it,
Well, I forget.
Hold it
Deep breath
In and out til there’s nothing left
Did I just drink poison?
Is this a trick?
Is your hand on the trigger?
Oh, is this it?
Did I just drink poison?
Is this a trick?
Is your hand on the trigger?
Oh, is this it?
Out of sight,
Look what I made,
I thought about it,
Put it away.
Locked in,
Deep breath,
No excuses,
Got nothing left
Did I just drink poison?
Is this a trick?
Is your hand on the trigger?
Oh, Is this it?
Did I just drink poison?
No more tricks.
My hand’s on the trigger.
This is it!

(traduzione)

Girando in tondo
Pirouette ordinate
Occhi fissi sulla costante
Fino a quando non mi dimenticherò
Tienilo
Respiro profondo
Dentro e fuori finché non rimane più niente
Ho appena bevuto del veleno?
È un trucco?
Hai la mano sul grilletto?
Oh, è questo?
Ho appena bevuto del veleno?
È un trucco?
Hai la mano sul grilletto?
Oh, è questo?
Rallentare,
Ho piazzato le mie scommesse,
Pensavo di averlo perso,
Ebbene, me ne dimentico.
Tienilo
Respiro profondo
Dentro e fuori finché non c'è più niente
Ho appena bevuto del veleno?
È un trucco?
Hai la mano sul grilletto?
Oh, è questo?
Ho appena bevuto del veleno?
È un trucco?
Hai la mano sul grilletto?
Oh, è questo?
Fuori dal campo visivo,
Guarda cosa ho fatto,
Ci ho pensato,
Mettilo via.
Chiuso dentro,
Respiro profondo,
Niente scuse,
Non è rimasto niente
Ho appena bevuto del veleno?
È un trucco?
Hai la mano sul grilletto?
Oh, è questo?
Ho appena bevuto del veleno?
Niente più trucchi.
La mia mano è sul grilletto.
Questo è!