| Where 're you from homie
| Da dove vieni amico
|
| and what do you claim
| e cosa pretendi
|
| and don’t fuck around and call me essay n.a.
| e non scherzare e chiamami saggio n.a.
|
| cause this is the northern cali pistol
| perché questa è la pistola del calibro settentrionale
|
| packin' antioch plus swamp
| packin' Antiochia più palude
|
| that’s doom to give you a kick in the guts
| è destinato a darti un calcio nello stomaco
|
| for homeboys snoop and blackbird
| per homeboys ficcanaso e merlo
|
| have my click backed up forgot abou the sunday clan
| fai eseguire il backup del mio clic dimenticato il clan della domenica
|
| but 50 startin packin down
| ma 50 startin packin giù
|
| and takin homies out the game
| e togliere gli amici dal gioco
|
| they wasn’t what they claimed to be
| non erano quello che affermavano di essere
|
| they think that they back with me
| pensano di tornare con me
|
| but now when they see me
| ma ora quando mi vedono
|
| they wanna hang with me
| vogliono stare con me
|
| but when i got out back in 96' when i touched down
| ma quando sono uscito nel 96' quando sono atterrato
|
| they was nowhere to be found
| non si trovavano da nessuna parte
|
| hibernating out of town
| in letargo fuori città
|
| either that or at their baby’s mommas house
| o quello o a casa della mamma del loro bambino
|
| gettin chased
| essere inseguito
|
| so if you see me, don’t break your neck
| quindi se mi vedi, non spezzarti il collo
|
| y’all gets no respect
| non avrete alcun rispetto
|
| with Blackbird on the run, and picked Snoop under the gun
| con Blackbird in fuga e ha scelto Snoop sotto tiro
|
| it was just me, Lil Bird, Lil Los and my cousin
| eravamo solo io, Lil Bird, Lil Los e mio cugino
|
| trying to keep the tribe alive
| cercando di mantenere viva la tribù
|
| under 50's watchful eye
| sotto l'occhio vigile degli anni '50
|
| so we didn’t all survive
| quindi non siamo sopravvissuti tutti
|
| and there is one thing that i realized
| e c'è una cosa che ho realizzato
|
| chorus:
| coro:
|
| Loyalty above it all its the hardest fact
| La lealtà al di sopra di tutto è il fatto più difficile
|
| Just when you thought you knew was going through your homeboy’s mind | Proprio quando pensavi di sapere che stava attraversando la mente del tuo amico |
| The funk starts jumping and he can’t handle his fears
| Il funk inizia a saltare e lui non riesce a gestire le sue paure
|
| Watch that homeboy that you’d die for, loyalty disappear
| Guarda quel ragazzo per cui moriresti, la lealtà scompare
|
| I trust my mother and my pit
| Mi fido di mia madre e della mia fossa
|
| and count my homies on left my hand
| e conta i miei amici sulla mia mano sinistra
|
| expect down least from others
| aspettarsi meno dagli altri
|
| so far it has been the best plan
| finora è stato il piano migliore
|
| no disappointments, cause stressin is pointless
| nessuna delusione, perché lo stress è inutile
|
| crack the top off of an oldie after an oldie and enjoy this
| rompi la parte superiore di un vecchio dopo un vecchio e divertiti
|
| the life that i’m living today in hopes that i’ll see tomorrow
| la vita che sto vivendo oggi nella speranza che vedrò domani
|
| looks that way that these snitches will pay for, they will never feel my sorrow
| sembra che queste spie pagheranno, non sentiranno mai il mio dolore
|
| they deserve to die, they took all control of lives
| meritano di morire, hanno preso tutto il controllo delle vite
|
| starp 'em down in the shocker, flip the switch and let 'em fry
| cuocili nello shocker, aziona l'interruttore e falli friggere
|
| why oh why would I want someone to die
| perché oh perché dovrei volere che qualcuno muoia
|
| i’m just that type of guy, me bein a killa can’t deny
| sono solo quel tipo di persona, io sono un killa non posso negare
|
| and only the lord can pass this judgement upon me
| e solo il signore può emettere questo giudizio su di me
|
| so lies from the government, suck a dick, like ben a tommy
| quindi mentisce dal governo, succhia un cazzo, come ben un tommy
|
| i’m fed up with these bitches and snitches, talkin my business
| sono stufo di queste puttane e spie, che parlano dei fatti miei
|
| got a hit list two pages long, i’ll be killin for christmas
| ho una hit list lunga due pagine, ucciderò per Natale
|
| I gotta flip for quickness and do them both, no witnesses
| Devo girare per rapidità e farle entrambe, senza testimoni
|
| and police i know you’re listening to this, so watch this bullshit. | e polizia so che stai ascoltando questo, quindi guarda queste stronzate. |
| pig | maiale |
| chorus:
| coro:
|
| Loyalty above it all its the hardest fact
| La lealtà al di sopra di tutto è il fatto più difficile
|
| Just when you thought you knew was going through your homeboy’s mind
| Proprio quando pensavi di sapere che stava attraversando la mente del tuo amico
|
| The funk starts jumping and he can’t handle his fears
| Il funk inizia a saltare e lui non riesce a gestire le sue paure
|
| Watch that homeboy that you’d die for, loyalty disappear
| Guarda quel ragazzo per cui moriresti, la lealtà scompare
|
| Woodie: Lil' Los break 'em off
| Woodie: Lil' Los li stacchi
|
| Lil' Los:
| Piccoli Los:
|
| Times are getting hectic, the po po’s interceptin
| I tempi si fanno frenetici, il po po sta intercettando
|
| no homeboys unaffected, talkin to detectives
| nessun ragazzo inalterato, che parla con i detective
|
| can’t understand it, how they picked up these habits
| non riesco a capire come abbiano acquisito queste abitudini
|
| all you back stabbin faggots, makin Los the madest
| tutti voi indietro pugnalate froci, rendendo Los il più fatto
|
| motherfuckas in the double C county (Woodie: Antioch!)
| figli di puttana nella contea della doppia C (Woodie: Antioch!)
|
| gotta clip through these streets with need of clean
| devo attraversare queste strade con bisogno di pulire
|
| i gotta bring this thing to a closure
| devo portare a termine questa cosa
|
| got a protest, smoke ya, like a fat sac of doja
| ho ricevuto una protesta, fumati, come una sacca grassa di doja
|
| but boy, but i told ya like northern exposure
| ma ragazzo, ma ti ho detto che ti piace l'esposizione a nord
|
| got a high style soldier that’s liable to potch ya
| ho un soldato di alto livello che è suscettibile di imbrogliarti
|
| packin heatas and hostess'
| packin heatas e hostess'
|
| got me smokin my roachas
| mi ha fatto fumare i miei scarafaggi
|
| and the stress is so high
| e lo stress è così alto
|
| it’s turning out, it’s to toke us
| si sta rivelando, è per prenderci
|
| it’s hard to focus on my life dream
| è difficile concentrarsi sul sogno della mia vita
|
| when i got the shiesty, haters right behind me
| quando ho avuto gli odiatori timidi proprio dietro di me
|
| i’m likely to snap, react and grab the strap
| è probabile che scatti, reagisca e afferri la cinghia
|
| put on the small spot on my back | metti il piccolo punto sulla mia schiena |
| ain’t no tellin' where i’m at, when i’m hot to react
| non si sa dove mi trovo, quando ho voglia di reagire
|
| i’ll go to a place deep in the bay
| andrò in un posto profondo nella baia
|
| where you can’t get away from suckaz that are two-faced
| dove non puoi scappare da suckaz che hanno due facce
|
| and it’s a damn shame, people turn their back on ya
| ed è un vero peccato che le persone ti voltino le spalle
|
| poppin' like champagne
| scoppiando come lo champagne
|
| i’m rising bubbles and brains
| sto crescendo bolle e cervelli
|
| chorus:
| coro:
|
| Loyalty above it all its the hardest fact (.hardest fact.)
| La lealtà al di sopra di tutto è il fatto più difficile (.il fatto più difficile).
|
| Just when you thought you knew was going through your homeboy’s mind
| Proprio quando pensavi di sapere che stava attraversando la mente del tuo amico
|
| (ooh. yeah. yeah.)
| (ooh. sì. sì.)
|
| The funk starts jumping and he can’t handle his fears (.handles his fears.)
| Il funk inizia a saltare e lui non riesce a gestire le sue paure (.gestisce le sue paure.)
|
| Watch that homeboy that you’d die for, loyalty disappear (oh. yeah. ye ah.)] | Guarda quel ragazzo per cui moriresti, la lealtà scompare (oh. sì. ye ah.)] |