Traduzione del testo della canzone Norte Sidin' - Woodie

Norte Sidin' (originale)

Much pride, North side of The Golden State
It’s Woodie-wood from the A-N-T-I-O-C-H
Where the crackback’s potent and the pigs are deep
For every new batch cooked, half the town don’t sleep
And I creep in a sixty-nine 'lark with duals
Barking up the block on Rallyes, chrome shining like jewels
Swinging sideways on highways after aiming for brains
With my eyes all dilated swerving through lanes
Shit’s Gone Strange, but I was up in funk before that
So nothings really changed in this Yoc Life format
Homies gone or doing time so the clique ain’t as deep
But we some Norte Sidin' ridin' on your bumper with heat
With beat quaking out the windows spitting Yoc Life lingo
(That shit’s so tight it makes my ears tingle)
A single shot deuce-deuce is all it takes
To rattle up his brains and kill his parents' mistake
But I prefer to tuck a trey-five-sev in my nuts
So I can hit 'em with a gutshot, fuckin' 'em up
Living in the skirts of the East Bay, Co Co County
Crank and bomb keep the ballers paid
But you can’t fade when the soldiers get to ridin'
Flared up, tearin' it up, Norte Sidin' (Sidin')
Yoc Influenced, what the fuck does it mean?
It’s the reason why I’m cocking back and blowing out your spleen
It could mean that your all about your green and copping zitos
Or rolling on the triple golds and Vogues and servin' vitos, them c-notes
Might have you flossing with your town sewed up
But hit the county, you a bitch or snitch your getting rolled up, swolled up
So I’m a soldier-fied Yoc swinga
A malt liquor drinker, a fuckin' deep thinker
Until I hit the grave, better count me as a factor
Cause I ain’t never been no shootin' blanks Hollywood actor
Prepared and strapped down as I pound through this town
Of a hundred thousand people, fifty thousand living foul
Back in ninety-two only a few of us ridin'
Ninety-three, who are these fools south sidin'?
Ninety-four we kept the pistol chamber smokin'
Ninety-five they realized the Yoc ain’t jokin'
Ninety-six half the homies moved to slangin'
That’s all good, but why’d you fools quit bangin'?
Ninety-seven, fuck it I ain’t even trippin' love the homies that I got even more
And keep dipping let the record state
In ninety-eight, shall I die, write the words
In my obituary for the North side I served
Living life strapped with a target on a scrap
And I’m a hit a bulls-eye cause it’s like that
Woodie’s only hated for the fact I’m gang related
Fuck rappin' 'bout that bullshit, been through too much to fake it

Norte Sidin' (traduzione)

Molto orgoglio, lato nord di The Golden State
È Woodie-wood dell'A-N-T-I-O-C-H
Dove il crackback è potente e i maiali sono profondi
Per ogni nuovo lotto cucinato, metà della città non dorme
E mi insinuo in un'allodola del sessantanove con i doppi
Abbaiare sul blocco sui Rallye, cromature che brillano come gioielli
Oscillando lateralmente sulle autostrade dopo aver mirato al cervello
Con i miei occhi tutti dilatati sterzando tra le corsie
Shit's Gone Strange, ma prima ero nel funk
Quindi nulla è realmente cambiato in questo formato Yoc Life
Gli amici se ne sono andati o stanno facendo del tempo, quindi la cricca non è così profonda
Ma noi dei Norte Sidin' cavalchiamo sul tuo paraurti con il calore
Con il ritmo che trema dalle finestre sputando il gergo di Yoc Life
(Quella merda è così stretta che mi ​​fa pizzicare le orecchie)
Un solo colpo deuce-deuce è tutto ciò che serve
Per scuotere il suo cervello e uccidere l'errore dei suoi genitori
Ma preferisco infilare un trey-cinque-sev nelle mie noci
Quindi posso colpirli con un colpo allo stomaco, mandandoli a puttane
Vivere ai margini della East Bay, Co Co County
Manovella e bomba mantengono pagati i ballerini
Ma non puoi svanire quando i soldati iniziano a cavalcare
Divampato, facendolo a pezzi, Norte Sidin' (Sidin')
Yoc Influenced, che cazzo significa?
È il motivo per cui mi sto tirando indietro e ti faccio esplodere la milza
Potrebbe significare che sei tutto incentrato sui tuoi zitos verdi e accattivanti
O rotolando i tripli ori e Vogue e servendo vitos, quelle c-note
Potrei farti ricucire il filo interdentale con la tua città
Ma colpisci la contea, sei una puttana o una spia, ti stai arrotolando, gonfiando
Quindi sono uno Yoc swinga da soldato
Un bevitore di liquori al malto, un fottuto pensatore profondo
Finché non colpisco la tomba, è meglio che mi consideri come un fattore
Perché non sono mai stato un attore di Hollywood che spara a salve
Preparato e legato mentre attraverso questa città
Di centomila persone, cinquantamila falli viventi
Nel novantadue solo pochi di noi cavalcavamo
Novantatré, chi sono questi sciocchi che si schierano a sud?
Novantaquattro abbiamo mantenuto la camera della pistola fumante
Novantacinque si sono resi conto che Yoc non sta scherzando
Novantasei metà degli amici è passata allo slangin'
Va tutto bene, ma perché voi sciocchi avete smesso di sbattere?
Novantasette, fanculo, non sono nemmeno innamorato degli amici che ho ancora di più
E continua a immergerti lascia che lo stato del record
Nel novantotto, devo morire, scrivi le parole
Nel mio necrologio per il lato nord che ho servito
Vivere la vita legato a un bersaglio su un scarto
E sono un colpo a occhio di bue perché è così
Woodie è odiato solo perché sono imparentato con una gang
Fanculo rappare su quelle stronzate, ne ho passate troppe per fingere