Traduzione del testo della canzone Off Night - Woodie

Off Night (originale)

I step into a house party
Cortez’s shinin'
Khakis creased up Sharper than a diamond
I wasn’t invited
So I might be out a place
I’m peepin’the scene
I feel no funk
But feel the bass
They bumpin’some of that
Northern Cali type a shit
Cold World Hustlers
Mac Dre and Brotha Lynch
I’m catchin’the vibe
The atmospheres I’m sweatin'
But still holdin’the nine
In case a homie got to bang
Directions one to one
When it comes to the sets
Cuz it just might be fun tonight
I usually don’t expect it See if your wandering eyes glancin’my way
Who’d a thought out on a Saturday or a Friday
Chorus: 2X
Although it’s an off night
It just might turn out right
Although it’s an off night
Don’t junk it till dawn light
Three choices it appears to me But the brunette with the booty is steering me She’s got them bright green eyes
Proper face, thick thighs
Tits average size
All in all she’s the prize
I smoothly make my way across the room
My confidence is high
With three 40's consumed
Hit her with some small talk
Then back off some
If the conversation stops
It was a false alarm
She pursued to chop it up And asked if I liked to groove
I said, «Baby I’m a gangster
When I dance I barley move»
So if that’s cool with you
Then fo’sho’lets hit the floor
But I must admit
My specialty’s to stop and get low
The party’s gettin’humid
And the heat I can’t bear
So baby I’m a got out front
And get some fresh air
She said she’d like to go to
And asked, «Is that alright with you»
Not a problem
But I might just hit the liquor store or two
My Lark’s down the block
And since the night’s hot
If you want, it’s convertible
So we can drop the top
Right there I had her caught
A fish on a hook
She was puddy in my hands
I could tell by her look
She asked if I was a playa
I said, «That life ain’t for me»
Norte?
o from the Yoc
Now that’s a different story
She fell for every word
She was lovin’me no doubt
Told my homies that I came with you
It’s time I headed out
To the Lark, to the store, to my spot,
To the soft white imperals on my bed
I’m hittin’skins on and off
Sometimes that’s the way it goes
Tryin’to get crackin’on the Lincoln
It’s all in the ass

Off Night (traduzione)

Entro a una festa in casa
Cortez brilla
I cachi sgualciti Più affilati di un diamante
Non sono stato invitato
Quindi potrei essere fuori da un posto
Sto sbirciando la scena
Non mi sento funk
Ma senti i bassi
Ne fanno un po'
La Cali del Nord scrive una merda
I truffatori del mondo freddo
Mac Dre e Brotha Lynch
Sto catturando l'atmosfera
Le atmosfere che sto sudando
Ma ancora tenendo i nove
Nel caso in cui un amico debba sbattere
Indicazioni uno a uno
Quando si tratta dei set
Perché potrebbe essere divertente stasera
Io di solito non me lo aspetto Guarda se i tuoi occhi vaganti guardano verso di me
Chi ci ha pensato un sabato o un venerdì
Coro: 2X
Anche se è una nostra notte
Potrebbe semplicemente andare a buon fine
Anche se è una nostra notte
Non buttarlo fino all'alba
Tre scelte mi sembrano ma la mora con il sedere mi sta guidando ha quegli occhi verde brillante
Viso corretto, cosce grosse
Dimensioni medie delle tette
Tutto sommato lei è il premio
Mi faccio facilmente strada attraverso la stanza
La mia fiducia è alta
Con tre 40 consumati
Colpiscila con qualche chiacchierata
Quindi ritirati un po '
Se la conversazione si interrompe
Era un falso allarme
Ha continuato a sminuzzarla e mi ha chiesto se mi piaceva fare il groove
Ho detto: «Tesoro, sono un gangster
Quando ballo mi muovo»
Quindi se ti va bene
Poi fo'sho'lets ha colpito il pavimento
Ma devo ammetterlo
La mia specialità è fermarmi e abbassarmi
La festa sta diventando umida
E il caldo che non sopporto
Quindi, tesoro, sono uscito davanti
E prendi una boccata d'aria fresca
Ha detto che le sarebbe piaciuto andare a
E ha chiesto: "Va bene per te?"
Non è un problema
Ma potrei semplicemente andare al negozio di liquori o due
La mia Lark è in fondo all'isolato
E poiché la notte è calda
Se vuoi, è convertibile
Quindi possiamo abbassare la parte superiore
Proprio lì l'ho fatta catturare
Un pesce all'amo
Era paffuta nelle mie mani
Potrei capirlo dal suo aspetto
Mi ha chiesto se ero un playa
Ho detto: "Quella vita non fa per me"
Nord?
o dal Yoc
Questa è una storia diversa
Si è innamorata di ogni parola
Mi amava senza dubbio
Ho detto ai miei amici che sono venuta con te
È ora che me ne vada
Al Lark, al negozio, al mio posto,
Ai morbidi imperali bianchi sul mio letto
Sto andando avanti e indietro
A volte è così che funziona
Sto provando a darmi da fare con la Lincoln
È tutto nel culo