Traduzione del testo della canzone Say Goodbye - World Trade, Chris Squire

Say Goodbye (originale)

Have I wasted a lifetime waiting for the sun
Thinking I was the only one
I watched as all my dreams came crashing down
I believe it’s time for me to say
Say goodbye
Say goodbye
Say goodbye
Seems like now more than ever
We need to find some way
To guide our endangered world
To brighter days
The future of the earth depends on you and I
To live or die we must decide (Say goodbye)
You’ll never see the tears I cry
In sadness now I say goodbye, oh
Say goodbye
Say goodbye
Oh
Say goodbye
To think that we can last forever going on this way
Burning down the very key to our survival
To see the forest fall in land of grain
To believe again in our revival
The less we fail the more we try
Abandon fear, say goodbye
Where will we be tomorrow
So many roads to follow
From the mountains to the sea
Hear the voice of reason calling for you
Save the children save the old
Stop the world from growing colder
We’re reaching out for you
Don’t say goodbye
Like a teardrop in the ocean
We dissolve in our emotion
Release the pain within our heart
Say goodbye
Watching as all our dreams materialize
Before our eyes
Now we don’t have to say goodbye
Say goodbye
Now we don’t have to say goodbye
Say goodbye
Say goodbye to all the anger
All the vengeance that we hold inside
Say goodbye
With open eyes look to the future
Say goodbye

Say Goodbye (traduzione)

Ho perso una vita ad aspettare il sole
Pensando di essere l'unico
Ho osservato tutti i miei sogni crollare
Credo sia giunto il momento per me di dirlo
Dire addio
Dire addio
Dire addio
Sembra ora più che mai
Dobbiamo trovare un modo
Per guidare il nostro mondo in pericolo
A giorni più luminosi
Il futuro della terra dipende da te e da me
Per vivere o morire dobbiamo decidere (Salutaci)
Non vedrai mai le lacrime che piango
Con tristezza ora dico addio, oh
Dire addio
Dire addio
Oh
Dire addio
Pensare che possiamo durare per sempre andando in questo modo
Bruciare la chiave della nostra sopravvivenza
Per vedere la foresta cadere in terra di grano
Per credere di nuovo nel nostro risveglio
Meno falliamo, più ci proviamo
Abbandona la paura, saluta
Dove saremo domani
Tante strade da seguire
Dalle montagne al mare
Ascolta la voce della ragione che ti chiama
Salva i bambini salva i vecchi
Impedisci al mondo di diventare più freddo
Ti stiamo contattando
Non dire addio
Come una lacrima nell'oceano
Ci dissolviamo nelle nostre emozioni
Rilascia il dolore nel nostro cuore
Dire addio
Guardare come tutti i nostri sogni si materializzano
Davanti ai nostri occhi
Ora non dobbiamo dire addio
Dire addio
Ora non dobbiamo dire addio
Dire addio
Dì addio a tutta la rabbia
Tutta la vendetta che teniamo dentro
Dire addio
Con gli occhi aperti guarda al futuro
Dire addio