Traduzione del testo della canzone Can't Stop the Rain - Chris Squire, Steve Hackett, Squackett

Can't Stop the Rain (originale)

My mother always said to me, «Be honest to yourself
And always be the best that you can be
Never let life pass you by», was her philosophy
But I never saw the tears she cried
You can’t stop the rain falling
Stop the rain falling
Can’t stop the rain falling
Stop the rain falling down
There comes a time when every boy
Grows up to be himself
Always searching for the perfect plan
To define his rite of passage, his responsibility
So he can do the best he can
But you can’t stop the rain falling
Stop the rain falling
Can’t stop the rain falling
Stop the rain falling down
If we knew what we know now, we’d probably change
How we’ve handled humanity
So we have to believe we have come to our senses
In truth and sincerity
You can’t stop the rain falling
Stop the rain falling
Can’t stop the rain falling
Stop the rain falling
You can’t stop the rain falling down

(traduzione)

Mia madre mi diceva sempre: «Sii onesto con te stesso
E sii sempre il meglio che puoi essere
Non lasciarti mai sfuggire la vita», era la sua filosofia
Ma non ho mai visto le lacrime che ha pianto
Non puoi fermare la pioggia che cade
Ferma la pioggia che cade
Non riesco a fermare la pioggia che cade
Ferma la pioggia che cade
Arriva un momento in cui ogni ragazzo
Cresce per essere se stesso
Sempre alla ricerca del piano perfetto
Definire il suo rito di passaggio, la sua responsabilità
Così può fare del suo meglio
Ma non puoi fermare la pioggia che cade
Ferma la pioggia che cade
Non riesco a fermare la pioggia che cade
Ferma la pioggia che cade
Se sapessimo cosa sappiamo ora, probabilmente cambieremmo
Come abbiamo gestito l'umanità
Quindi dobbiamo credere di essere tornati in sé
In verità e sincerità
Non puoi fermare la pioggia che cade
Ferma la pioggia che cade
Non riesco a fermare la pioggia che cade
Ferma la pioggia che cade
Non puoi fermare la pioggia che cade