Traduzione del testo della canzone ANDRÓMEDA - Wos

ANDRÓMEDA (originale)

¿Que no soy el mismo?, obvio que cambio
Si suena otra música es distinto lo que bailo
Yo si tengo los huevos para hacerme cargo
Me adapto, vuelo, rapto, no le escapo al contacto
Todo tan duro, y la vida es frágil
Sé que soy de vidrio y que puedo romperme fácil
No tengo delirios pero casi
No tengo delirios pero… sé que hay
Golpes que aguanto, y otros no tanto
Y si me caigo, no me levanto
Hoy quiero dormir acurrucado como un gato
Aparecé en mis sueños por lo menos, así charlamos un rato
Y, no me cuesta admitir, que aunque me dedico a las palabras
Hoy no tengo que decir
¿De qué me sirve mentir?
Prefiero sentir la angustia y el vacío de existir, sí
Quiero morir pero no sé cómo
Quiero vivir pero no sé cuánto
Morir sabiendo la mierda que somos
Y vivir hasta que se acabe el encanto
Perdón, mi amor, si esto te dolió
Quise morir de amor pero no me salió
Quizá solo pienso en mí y en mi bienestar
Y sea sólo eso lo que me impide amar
No puedo amar, ¿no puedo amar?
¿O sólo no amo como aman los demás?
¿Cómo hay que amar?, ¿hay que amar?
Hay que desarmar los preceptos hechos y tirarse al mar
¿Plata?
Obvio que quiero
Pero la vida es un flash como para pensar sólo en el dinero
Si estoy solo, ¿pa' que quiero estar primero?
Me deprime imaginarme dormir solo con mi ego
¿Cómo querés que no tenga sabor a poco?
Si esa chica me dio un beso y después me pidió una foto
Ya no sé que tan real es lo que toco
Se me acerca y yo me construí una cerca para no volverme loco
Me preguntan: «¿Todo okay?», saben que está todo mal
Les respondo: «Todo bien», porque sé que les da igual
No pido que intentes ponerte en mi lugar
Con el tuyo es suficiente y eso es mucho pa' afrontar
Entonces, no te dediques a hablar
La cosa está jodida pa' que venga' a criticar
Me viste cara de bueno y te querés zarpar
Esta vez te rompo el cuello y te lo digo literal
Hace tiempo que vengo batiendo mi posta
Así que ningún gil va a robarme la torta
La hago corta, la rebano con mis manos si el cuchillo no corta
Tu supuesta verdad me sabe a bosta
Todo muere, todo vuelve, todo se transforma
Pero tenés miedo de romper las normas
De aguantar las bombas, eso te trastorna
Hay que ser valiente para pelear con tu sombra
Hay que ser valiente para pelear con tu sombra
Hay que ser valiente para pelear con tu sombra

(traduzione)

Che non sono lo stesso?Ovviamente sono cambiato
Se suona altra musica, quello che ballo è diverso
Ho le palle per prendere il comando
Mi adatto, volo, rapisco, non sfuggo al contatto
Tutto così difficile, e la vita è fragile
So che sono fatto di vetro e che posso rompermi facilmente
Non ho delusioni ma quasi
Non ho delusioni ma... so che ci sono
Colpi che prendo, e altri non così tanto
E se cado, non mi alzo
Oggi voglio dormire rannicchiata come un gatto
Sono apparso almeno nei miei sogni, quindi abbiamo chiacchierato per un po'
E, non è difficile per me ammetterlo, anche se mi dedico alle parole
Non ho bisogno di dirlo oggi
A che serve mentirmi?
Preferisco sentire l'angoscia e il vuoto di esistere, sì
Voglio morire ma non so come
Voglio vivere ma non so per quanto tempo
Muori sapendo che merda siamo
E vivi finché il fascino non svanisce
Scusa, amore mio, se questo ti ha ferito
Volevo morire d'amore ma non ha funzionato
Forse penso solo a me stesso e al mio benessere
Ed è solo questo che mi impedisce di amare
Non posso amare, non posso amare?
O semplicemente non amo come amano gli altri?
Come devi amare?, devi amare?
Dobbiamo disarmare i precetti fatti e buttarci in mare
D'argento?
Ovviamente voglio
Ma la vita è un lampo per pensare solo ai soldi
Se sono solo, perché voglio essere il primo?
Mi deprime immaginare di dormire da solo con il mio ego
Come vuoi che non abbia alcun sapore?
Se quella ragazza mi ha dato un bacio e poi mi ha chiesto una foto
Non so più quanto sia reale quello che suono
Mi si avvicina e mi sono costruito una staccionata per non impazzire
Mi chiedono: "Va tutto bene?", sanno che è tutto sbagliato
Rispondo loro: "Tutto bene", perché so che a loro non importa
Non ti chiedo di provare a metterti nei miei panni
Con il tuo basta e c'è molto da affrontare
Quindi non perdere tempo a parlare
La cosa è fottuta in modo che venga a criticare
Mi hai visto bene e vuoi salpare
Questa volta ti spezzo il collo e te lo dico letteralmente
Ho battuto il mio post per molto tempo
Quindi nessun Gil ruberà la mia torta
Lo faccio corto, lo affettavo con le mani se il coltello non taglia
La tua cosiddetta verità sa di merda per me
Tutto muore, tutto ritorna, tutto si trasforma
Ma hai paura di infrangere le regole
Tenere le bombe, questo ti sconvolge
Devi essere coraggioso per combattere con la tua ombra
Devi essere coraggioso per combattere con la tua ombra
Devi essere coraggioso per combattere con la tua ombra