Traduzione del testo della canzone No End in Sight - Wrong Answer

No End in Sight (originale)

i was told that i could live in peace
if i could only learn to love the lie
maybe all my dreams will come true
if i can force myself to swallow my pride
well i feel the cuffs around my wrists
and i feel my back against the wall
there’s no wrong or right, no black or white
just my fucking life, and i’m born to fall
no place for me in a room of friends
i’m running scared into
the long dark night i’ve made out of my life
no end in sight
so i throw myself into the arms
of all these tired and frigid whores
if i’m being honest with you
i would kiss the lips of a rotting corpse
if it meant that i could just forget
everything in my life that i’ve destroyed
but it’s too fucking late, i feel the hand of fate
gripping me and i just can’t escape
no place for me inside your arms
i’m running scared into
the long dark night i’ve made out of my life
no end in sight
no place for me around here anymore
i’m running scared into
the long dark night i’ve made out of my life
no end in sight
haunted by demons no matter what path i choose
stuck in the past i guess it’s no fucking use
can’t you fucking see you’re torturing someone who has so little to lose
i hope someday you’ll pay with your blood for all your fucking abuse
fuck youuuuu

(traduzione)

mi è stato detto che potevo vivere in pace
se solo potessi imparare ad amare la bugia
forse tutti i miei sogni si avvereranno
se posso impormi di ingoiare il mio orgoglio
beh, sento le manette intorno ai polsi
e sento la mia schiena contro il muro
non esiste sbagliato o giusto, né nero o bianco
solo la mia fottuta vita e sono nato per cadere
nessun posto per me in una stanza di amici
mi sto imbattendo spaventato
la lunga notte buia che ho fatto della mia vita
nessuna fine in vista
quindi mi getto tra le braccia
di tutte queste puttane stanche e gelide
se sono onesto con te
bacerei le labbra di un cadavere in decomposizione
se significasse che potevo semplicemente dimenticare
tutto ciò che nella mia vita ho distrutto
ma è troppo fottutamente tardi, sento la mano del destino
mi afferra e io non riesco proprio a scappare
nessun posto per me tra le tue braccia
mi sto imbattendo spaventato
la lunga notte buia che ho fatto della mia vita
nessuna fine in vista
non c'è più posto per me qui intorno
mi sto imbattendo spaventato
la lunga notte buia che ho fatto della mia vita
nessuna fine in vista
perseguitato da demoni, indipendentemente dal percorso che scelgo
bloccato nel passato immagino sia inutile
cazzo, non vedi che stai torturando qualcuno che ha così poco da perdere?
spero che un giorno pagherai con il tuo sangue per tutti i tuoi fottuti abusi
vaffanculo