Traduzione del testo della canzone The Antoinette - Wrong Answer

The Antoinette (originale)

is there comfort
is there safety
is there shelter by your side
or is your love just a smokescreen
too thin for me to hide behind?
in your eyes i see myself
you just reflect all my failures
in your hands i see the rope
as you beckon slowly to me
is there triumph
is there purpose
is there a future left here for me
all alone i ask the darkness
as it stares right back into me
in your eyes i see myself
someone i can’t fucking live with
in my hands i feel the rope
before it tie it oh so tightly
so i caress the rope that’s wrapped around my neck
as my body hangs over the fucking abyss
cause if that rope should snap, i know what happens next
i’m gonna fall forever…

The Antoinette (traduzione)

c'è conforto
c'è sicurezza
c'è un riparo al tuo fianco
o il tuo amore è solo una cortina fumogena
troppo magro per me per nascondermi dietro?
nei tuoi occhi vedo me stesso
rifletti solo tutti i miei fallimenti
nelle tue mani vedo la corda
mentre mi chiami lentamente
c'è il trionfo
c'è lo scopo
c'è un futuro rimasto qui per me
tutto solo chiedo all'oscurità
mentre mi fissa di rimando
nei tuoi occhi vedo me stesso
qualcuno con cui non riesco a vivere, cazzo
nelle mie mani sento la corda
prima che lo leghi oh così stretto
quindi accarezzo la corda che è avvolta attorno al mio collo
mentre il mio corpo incombe sul fottuto abisso
perché se quella corda dovesse spezzarsi, so cosa succederà dopo
cadrò per sempre...