Traduzione del testo della canzone The Nightmare Continues - Wrong Answer

The Nightmare Continues (originale)

call me weak cause i won’t battle
tooth and nail for scraps just to be
crushed like ants beneath the feet
of unseen rulers you can’t please
every time
i try to fight
i slam my fist
against the force field
i’m just a pawn
in this game
nothing changes
the nightmare continues
more distractions for the fools
who seek to defy all the rules
fuck like flies on dirty sheets
and die like dogs in the fucking streets
it’s just enough
to stay alive
enough to keep us
right where they want us
there are rules
to this game
that i can’t change
the nightmare continues
in the not so distant future
we’ll be crushed against the fence
locked up in our cages
kept under surveillance
you can’t change it

The Nightmare Continues (traduzione)

chiamami debole perché non combatterò
denti e unghie per gli scarti solo per essere
schiacciati come formiche sotto i piedi
di governanti invisibili che non puoi accontentare
ogni volta
provo a combattere
sbatto il pugno
contro il campo di forza
sono solo una pedina
in questo gioco
niente cambia
l'incubo continua
più distrazioni per gli sciocchi
che cercano di sfidare tutte le regole
scopare come mosche su fogli sporchi
e morire come cani nelle fottute strade
è appena sufficiente
rimanere in vita
abbastanza per tenerci
proprio dove ci vogliono
ci sono regole
a questo gioco
che non posso cambiare
l'incubo continua
in un futuro non così lontano
verremo schiacciati contro la recinzione
rinchiusi nelle nostre gabbie
tenuta sotto sorveglianza
non puoi cambiarlo