Traduzione del testo della canzone Bathrooms - WY

Bathrooms (originale)

I watch those reality shows
I leave my hair in the shower drain
Leave all my things on the floor
Pretending that I’m something more
What if we both moved away
Do you think that would put things straight?
My mom would call me insane
And I would keep spending my money on stupid things
Because I want that priviliged job, don’t I
I want to pay with pictures of my white face, don’t I
I wish I was someone that kids thought was real and strong
But I’m a child with my hands over my ears
Don’t trust my voice when I stumble
Trembling over strings i cut off
So scared of boredom and catching dust
But I will stay young forever, I never learn, I never trust
Not sane, but hopeful to stay tough
I am ready on my knees to give it up
Don’t care for being cool or looking dumb
I feel too close but I am stll not close enough
Because I want that priviliged job, don’t I
I want to pay with pictures of my white face, don’t I
I wish I was someone that kids thought was real and strong
But I’m a child with my hands over my ears
Don’t trust a word I say

Bathrooms (traduzione)

Guardo quei reality show
Lascio i capelli nello scarico della doccia
Lascia tutte le mie cose sul pavimento
Fingendo di essere qualcosa di più
E se ci fossimo trasferiti entrambi
Pensi che questo metterebbe le cose a posto?
Mia mamma mi chiamerebbe pazza
E continuerei a spendere i miei soldi per cose stupide
Perché voglio quel lavoro privilegiato, non è vero
Voglio pagare con le foto della mia faccia bianca, vero?
Vorrei essere qualcuno che i bambini pensavano fosse reale e forte
Ma sono un bambino con le mani sulle orecchie
Non fidarti della mia voce quando inciampo
Tremando per le corde ho tagliato
Così paura della noia e di prendere polvere
Ma rimarrò giovane per sempre, non imparo mai, non mi fido mai
Non sano di mente, ma speranzoso di rimanere duro
Sono pronto in ginocchio a rinunciare
Non ti interessa essere cool o sembrare stupido
Mi sento troppo vicino ma non lo sono ancora abbastanza
Perché voglio quel lavoro privilegiato, non è vero
Voglio pagare con le foto della mia faccia bianca, vero?
Vorrei essere qualcuno che i bambini pensavano fosse reale e forte
Ma sono un bambino con le mani sulle orecchie
Non fidarti di una parola che dico