Traduzione del testo della canzone Tabs - WY

Tabs (originale)

My desktop has been a mess
Tabs open in my head
I like to think that I always smile
But I know that I don’t
I’m still darker than you know
If I could go to sleep on time
It might be time to figure it out
I’ll waste my time
I’ll grow my hair out
I’m somebody else now
I wish I had a car
So we could drive
Away from here
And sleep it off
I don’t care
I don’t care
I don’t care
Dreading every word in every email
I can barely read the subject
Panicking and writing things
That I erase again and never send
What’s wrong with me?
I wish I had a car
So we could drive
Away from here
And sleep it off
I don’t care (Care)
I don’t care (Care)
I don’t care
If I could go to sleep on time
It might be time to figure it out
I’ll waste my time
I’ll grow my hair out
I’m somebody else now
I’m somebody else now
I don’t care

(traduzione)

Il mio desktop è stato un pasticcio
Le schede si aprono nella mia testa
Mi piace pensare di sorridere sempre
Ma so che non lo so
Sono ancora più scuro di quanto tu sappia
Se potessi andare a dormire in orario
Potrebbe essere il momento di scoprirlo
Perderò il mio tempo
Mi farò crescere i capelli
Sono qualcun altro ora
Vorrei avere una macchina
Quindi potremmo guidare
Via da qui
E dormi giù
Non mi interessa
Non mi interessa
Non mi interessa
Temendo ogni parola in ogni email
Riesco a malapena a leggere l'argomento
Andare nel panico e scrivere cose
Che cancellerò di nuovo e non mando mai
Cosa c'è di sbagliato in me?
Vorrei avere una macchina
Quindi potremmo guidare
Via da qui
E dormi giù
Non mi interessa (cura)
Non mi interessa (cura)
Non mi interessa
Se potessi andare a dormire in orario
Potrebbe essere il momento di scoprirlo
Perderò il mio tempo
Mi farò crescere i capelli
Sono qualcun altro ora
Sono qualcun altro ora
Non mi interessa