Traduzione del testo della canzone Pavements - WY

Pavements (originale)

Who the hell made me like this?
And when the fuck am I done?
Somebody walking high on the graveyard
Could I ever be high like that?
Always waiting for the time
When I feel shit again
I try to not care about
That they think that we are
The saddest couple they have ever seen
I dreamt that they were tearing off my skin
And the patterns on the pavement
Is the only thing that I can see clear
But I don’t need to see it clear
I got so used to being weird
My depression is a weapon
It’s the only thing that makes me feel here
I want them to stare at me
And wonder if I’ve gone insane
Wonder what I’m thinking of
Try to make some sense of me
Would it matter if I got some help?
I told them that I’m never gonna change
And the numbers on my paycheck
Is the only thing that I can see clear
But I don’t need to see it clear
I got so used to being weird
My depression is a weapon
It’s the only thing that makes me feel here
(Wa)
(Ha)
(Ha-ha)
(Woo)

(traduzione)

Chi diavolo mi ha reso così?
E quando cazzo avrò finito?
Qualcuno che cammina in alto nel cimitero
Potrei mai essere sballato in quel modo?
Sempre in attesa del tempo
Quando mi sento di nuovo una merda
Cerco di non preoccuparmi
Che pensano che lo siamo
La coppia più triste che abbiano mai visto
Ho sognato che mi stessero strappando la pelle
E i modelli sul marciapiede
È l'unica cosa che riesco a vedere chiaramente
Ma non ho bisogno di vederlo chiaramente
Mi sono così abituato a essere strano
La mia depressione è un'arma
È l'unica cosa che mi fa sentire qui
Voglio che mi fissino
E mi chiedo se sono impazzito
Mi chiedo a cosa sto pensando
Cerca di dare un senso a me
Sarebbe importante se avessi un aiuto?
Ho detto loro che non cambierò mai
E i numeri sulla mia busta paga
È l'unica cosa che riesco a vedere chiaramente
Ma non ho bisogno di vederlo chiaramente
Mi sono così abituato a essere strano
La mia depressione è un'arma
È l'unica cosa che mi fa sentire qui
(Wa)
(Ah)
(Ah-ah)
(Corteggiare)