Traduzione del testo della canzone Softie - WY

Softie (originale)

I just wanna tell you how I feel
But I don’t talk about my misery
To you, to no one
Don’t wanna drag you in
I just try to tell you how I deal
With all the shit I think
All the dark I see
And how I push through anyway
I do it all for you
I break my back for you
It’s all I wanna do
I feel like a shell of a person
Some new version of me
Something you didn’t think
I would be
Can’t act like I care
Can’t tell you enough
You’re enough
Can’t bring myself to say I love you
I just hope you know
I just hope you know
I just hope you know
I just hope you know
I just hope you know
I am tired of feeling in control
Being good and being pure
It’s overrated
Complicated
And I’m off my meds now
And I’m doing it again
And it’s getting harder acting like a friend
Can’t act like I care
Can’t tell you enough
You’re enough
Can’t bring myself to say I love you
I just hope you know
I just hope you know
I just hope you know
I just hope you know
I just hope you know
I just hope you know
I just hope it shows
I’m trying harder
I’m trying harder than before
I just hope you know
I just hope it shows
I’m trying harder
I’m trying harder than before
I just hope you know
I just hope you know
I just hope you know
I just hope you know
I just hope you know
I just hope it shows
I’m trying harder than—
I’m trying harder than before

(traduzione)

Voglio solo dirti come mi sento
Ma non parlo della mia miseria
A te, a nessuno
Non voglio trascinarti dentro
Provo solo a dirti come mi comporto
Con tutta la merda che penso
Tutto il buio che vedo
E come faccio a superare comunque
Faccio tutto per te
Mi rompo la schiena per te
È tutto ciò che voglio fare
Mi sento come il guscio di una persona
Una nuova versione di me
Qualcosa che non hai pensato
Sarei
Non posso comportarmi come se mi interessa
Non posso dirti abbastanza
Sei abbastanza
Non riesco a dire che ti amo
Spero solo che tu lo sappia
Spero solo che tu lo sappia
Spero solo che tu lo sappia
Spero solo che tu lo sappia
Spero solo che tu lo sappia
Sono stanco di sentirmi in controllo
Essere buoni ed essere puri
È sopravvalutato
Complicato
E ora non ho più le medicine
E lo sto facendo di nuovo
E sta diventando più difficile comportarsi come un amico
Non posso comportarmi come se mi interessa
Non posso dirti abbastanza
Sei abbastanza
Non riesco a dire che ti amo
Spero solo che tu lo sappia
Spero solo che tu lo sappia
Spero solo che tu lo sappia
Spero solo che tu lo sappia
Spero solo che tu lo sappia
Spero solo che tu lo sappia
Spero solo che si mostri
Sto provando di più
Ci sto provando più di prima
Spero solo che tu lo sappia
Spero solo che si mostri
Sto provando di più
Ci sto provando più di prima
Spero solo che tu lo sappia
Spero solo che tu lo sappia
Spero solo che tu lo sappia
Spero solo che tu lo sappia
Spero solo che tu lo sappia
Spero solo che si mostri
Mi sto impegnando di più di-
Ci sto provando più di prima