Traduzione del testo della canzone Gone Wild - WY

Gone Wild (originale)

What if my dog died when I was in tokyo
What if dad died before I turned twenty-four
In my head they all live forever
And I could never let go
I should have brought you more than my love
Some warm clothes for you love
'cause I couldn’t keep you warm
I couldn’t keep you warm enough
I don’t want to have to pay for my sins
'cause you know that I’m broke and I only speak bullshit
I’m sorry that I bother you with my friendship
You know that I’m crude and you know that I’m selfish
(okay?)
So anti-social but can’t stand to be alone
I try to speak with bigger words when I pick up the phone
Nobody knows that I’m funny or kind
Don’t know if they’re blind or if I’m just hard to read
Can’t be anything
(no way)
Like dogs gone wild
I’ll love them anyway
Like dogs gone wild
I’ll love them anyway
And I’m stuck thinking of last year again
When I was making money and I was making friends
What if I actually stayed in one mood
But all I say is cruel and I’m red and I’m blue
(okay?)
Am I dumb, or am I lame or too boring for her?
I couldn’t dance no matter where we were
Am I self-centered for thinking that they’re leaving me?
Do I pretend to be lonely?
Do they care enough to see?
Do they give a fuck?
(no way)
Like dogs gone wild
I’ll love them anyway
Like dogs gone wild
I’ll love them anyway
Maybe it’s not me, babe
Maybe I’m almost sane
Maybe I’m almost
Okay

(traduzione)

E se il mio cane fosse morto quando ero a Tokyo
E se papà morisse prima che compissi ventiquattro anni
Nella mia testa vivono tutti per sempre
E non potrei mai mollare
Avrei dovuto portarti più del mio amore
Alcuni vestiti caldi per te ami
perché non potrei tenerti al caldo
Non riuscivo a tenerti abbastanza caldo
Non voglio dover pagare per i miei peccati
perché sai che sono al verde e dico solo cazzate
Mi dispiace di averti infastidito con la mia amicizia
Sai che sono rozzo e sai che sono egoista
(Va bene?)
Così antisociale, ma non sopporto di essere solo
Cerco di parlare con parole più grandi quando sollevo il telefono
Nessuno sa che sono divertente o gentile
Non so se sono ciechi o se sono solo difficile da leggere
Non può essere nulla
(non c'è modo)
Come cani impazziti
Li amerò comunque
Come cani impazziti
Li amerò comunque
E sono bloccato a pensare di nuovo all'anno scorso
Quando guadagnavo soldi e facevo amicizia
E se in realtà fossi rimasto di uno stato d'animo
Ma tutto quello che dico è crudele e sono rosso e sono blu
(Va bene?)
Sono stupido o sono zoppo o troppo noioso per lei?
Non potevo ballare, non importa dove fossimo
Sono egocentrico per pensare che mi stiano lasciando?
Faccio finta di essere solo?
Si preoccupano abbastanza da vedere?
Gli fanno un cazzo?
(non c'è modo)
Come cani impazziti
Li amerò comunque
Come cani impazziti
Li amerò comunque
Forse non sono io, piccola
Forse sono quasi sano di mente
Forse lo sono quasi
Bene