Traduzione del testo della canzone New Dog - WY

New Dog (originale)

Things have gotten out of hand
Even with the new pills
Did I take one today?
I’ve been trying so hard
To be like I was
You say I’m so young
But I already fucked up so many times
I don’t seem that type
You are just like me
At first glance
But maybe I wasn’t the one to judge
I don’t seem that kind
It’s not on my mind
Anymore
And I think I may be making myself sad
Are we still friends?
I’m not the same
Are we still friends?
It’s not the same
Are we still friends?
I’m not the same
Are we still friends?
It’s not the same
Anymore
Used to break my back for everyone
But I don’t even know this dog
And I crave the comfort of it all
I’ve been trying again
Trying to be someone
Who can talk and be smart about it all
Suddenly people
They seem to tell me things
They see my face
I’ve stopped watching the same movies
Over and over again
And I ask myself
Are we still friends?
Are we still friends?
I’m not the same
Are we still friends any more?
It’s not the same
Are we still friends?
I’m not the same
Are we still friends any more?
And I’ve stopped watching the same movies
Over and over again
And I ask myself
Are we still friends?

New Dog (traduzione)

Le cose sono sfuggite di mano
Anche con le nuove pillole
Ne ho preso uno oggi?
Ci ho provato così tanto
Per essere come ero
Dici che sono così giovane
Ma ho già fatto una cazzata così tante volte
Non sembro quel tipo
Sei proprio come me
A prima vista
Ma forse non sono stato io a giudicare
Non sembro così gentile
Non è nella mia mente
Più
E penso che potrei rendermi triste
Siamo ancora amici?
Non sono lo stesso
Siamo ancora amici?
Non è lo stesso
Siamo ancora amici?
Non sono lo stesso
Siamo ancora amici?
Non è lo stesso
Più
Mi spezzavo la schiena a tutti
Ma non conosco nemmeno questo cane
E io bramo il comfort di tutto
Ho provato di nuovo
Cercando di essere qualcuno
Chi può parlare ed essere intelligente su tutto
Improvvisamente gente
Sembrano dirmi cose
Vedono la mia faccia
Ho smesso di guardare gli stessi film
Ancora e ancora
E mi chiedo
Siamo ancora amici?
Siamo ancora amici?
Non sono lo stesso
Siamo ancora più amici?
Non è lo stesso
Siamo ancora amici?
Non sono lo stesso
Siamo ancora più amici?
E ho smesso di guardare gli stessi film
Ancora e ancora
E mi chiedo
Siamo ancora amici?