Traduzione del testo della canzone Move Over - Wynton Marsalis

Move Over (originale)

Move over
Move over now
Where are we?
Don’t you hear me?
Over
Anyone come close to me
Touch me
O I think I hear a drum
I think I hear a drum
Playing proudly, pounding, saying softly
Come
I think I hear a drum
I think I-
Pain and evil all around me, O-
Over, move, move closer over
Touch me closer
O brown, doom!
Hear this cry
Pass on through
Blood wet womb
Rocking tomb, tomb, tomb, tomb, tomb, tomb, tomb, tomb
Where are we?
Am I?
Are I?
Am we?
Am we?
I think I hear a drum, think I hear a drum
Think I hear a drum, think I hear the drums
That must be those drums singing on the wind
Take a me back my home
That’s a little one, with the ringing tone
Slowly swaying
Taking me back, far away back my home
No, that’s not the sound my drums
Not the sound my drums
Hk, chek!
That is not a drum
Pounding in, and pounding
Pound, pound, pound, pound
O, NO
That same beat
That same damned beat
Of iron drums
No memory
Take a me back my home
Stop it, stop it, stop it, stop it, stop it
Mommy, stop it
What are those things in my hair, and everywhere
Mother, stop it, stop it
Stop it, stop it, stop it
Mm where did the other ones go?
I’m down below
Demons are riding the wind
Mommy, mommy, mommy, mommy, mommy, mommy, mommy, mommy mmmmm
Rocking tomb
Blood wet womb
Many cry
O brown doom
Beg to die and do
Where are we
Am I?
Are we?
Am we
Am we?
Move over move
Move closer over
Touch me closer
O, my head is spinning round and round
O, my eye just won’t see
Demons come to eat me
Take us back home
Far, far away
Think I hear a
They’re playing, proudly
Pounding softly, come
Pain and evil all around me
O-over come closer
Touch me, someone
Move over now

(traduzione)

Spostati
Spostati ora
Dove siamo?
Non mi senti?
Al di sopra di
Chiunque si avvicini a me
Toccami
O penso di sentire un tamburo
Penso di sentire un tamburo
Suonando con orgoglio, martellando, dicendo piano
Venire
Penso di sentire un tamburo
Penso-
Dolore e male tutt'intorno a me, oh-
Oltre, spostati, avvicinati
Toccami più vicino
O marrone, destino!
Ascolta questo grido
Passa attraverso
Grembo bagnato di sangue
Tomba a dondolo, tomba, tomba, tomba, tomba, tomba, tomba, tomba
Dove siamo?
lo sono?
Sono io?
Siamo noi?
Siamo noi?
Penso di sentire un tamburo, penso di sentire un tamburo
Penso di sentire un tamburo, credo di sentire i tamburi
Devono essere quei tamburi che cantano al vento
Portami a casa mia
È un piccolo, con il tono di chiamata
Lentamente ondeggiando
Portami indietro, lontano, a casa mia
No, non è il suono della mia batteria
Non il suono della mia batteria
Hk, controlla!
Quello non è un tamburo
Martellante e martellante
Libbra, sterlina, sterlina, sterlina
Oh, NO
Quello stesso battito
Quello stesso maledetto battito
Di tamburi di ferro
Nessuna memoria
Portami a casa mia
Fermalo, fermalo, fermalo, fermalo, fermalo
Mamma, smettila
Cosa sono quelle cose nei miei capelli e ovunque
Madre, smettila, smettila
Smettila, smettila, smettila
Mm dove sono andati gli altri?
Sono giù di sotto
I demoni stanno cavalcando il vento
Mamma, mamma, mamma, mamma, mamma, mamma, mamma, mamma mmmmm
Tomba a dondolo
Grembo bagnato di sangue
Molti piangono
O marrone destino
Implorate di morire e fate
Dove siamo
lo sono?
Siamo noi?
Siamo noi?
Siamo noi?
Spostati sopra
Avvicinati
Toccami più vicino
Oh, la mia testa gira in tondo
Oh, il mio occhio non vedrà
I demoni vengono a mangiarmi
Riportaci a casa
Molto molto Lontano
Penso di sentire a
Stanno giocando, con orgoglio
Battendo piano, vieni
Dolore e male tutt'intorno a me
O-over avvicinati
Toccami, qualcuno
Spostati ora