| These are the thug songs
| Queste sono le canzoni del delinquente
|
| It was my destiny
| Era il mio destino
|
| To carry the curse
| Portare la maledizione
|
| It was written so let it be
| Era scritto così lascia essere
|
| The nefarious verses
| I versi nefasti
|
| This is my legacy
| Questa è la mia eredità
|
| Consider it food for thought
| Consideralo cibo per la mente
|
| This is my recipe
| Questa è la mia ricetta
|
| These are the thug songs
| Queste sono le canzoni del delinquente
|
| Hellish and heavenly
| Infernale e paradisiaco
|
| I can see the light ahead of me
| Riesco a vedere la luce davanti a me
|
| Maybe I’ll rest in peace
| Forse riposerò in pace
|
| The nefarious verses
| I versi nefasti
|
| This is my legacy
| Questa è la mia eredità
|
| Consider it food for thought
| Consideralo cibo per la mente
|
| This is my legacy
| Questa è la mia eredità
|
| Close the eyes as I describe the picture and visualize the scene in your mind’s
| Chiudi gli occhi mentre descrivo l'immagine e visualizza la scena nella tua mente
|
| eye
| occhio
|
| As I scribe the scripture
| Mentre scrivo la Scrittura
|
| And come with me
| E vieni con me
|
| Absorb the words
| Assorbi le parole
|
| Its a metaphorical decapitation and its sword to words
| È una decapitazione metaforica e la sua spada in parole
|
| Leave behind your politics, opinions, and commentary
| Lasciati alle spalle la tua politica, opinioni e commenti
|
| Just listen
| Basta ascoltare
|
| Doesn’t require any religion
| Non richiede alcuna religione
|
| Let go of your beliefs until you spiritually bare
| Lascia andare le tue convinzioni finché non ti spogli spiritualmente
|
| So your preconception won’t render your hearing in here
| Quindi il tuo preconcetto non renderà il tuo udito qui
|
| Now that you’re prepared
| Ora che sei preparato
|
| I got a story to share
| Ho una storia da condividere
|
| And it’s from a unique perspective — this story is rare
| Ed è da una prospettiva unica: questa storia è rara
|
| I’ve seen the light
| Ho visto la luce
|
| I witnessed the glorious glare
| Ho assistito al bagliore glorioso
|
| Of the truth and it was almost too much for me to bear
| Della verità ed era quasi troppo per me da sopportare
|
| One day I asked myself
| Un giorno mi sono chiesta
|
| 'Is this the way I was meant to be'? | "È così che dovevo essere"? |
| I had an epiphany I was living in misery
| Ho avuto un'epifania che stavo vivendo nella miseria
|
| An evil man more destructive and crazy
| Un uomo malvagio più distruttivo e pazzo
|
| I tried to fight the truculent thoughts but my mind depraved me
| Ho cercato di combattere i pensieri truculenti, ma la mia mente mi ha depravato
|
| Is this the way God designed me, made me?
| È questo il modo in cui Dio mi ha progettato, mi ha creato?
|
| Or is that just an excuse in all truths they say
| O è solo una scusa in tutte le verità che dicono
|
| So many questions
| Così tante domande
|
| Don’t know who to seek for answers
| Non so a chi cercare risposte
|
| Should I speak a preacher or a necromancer
| Dovrei parlare un predicatore o un negromante
|
| I was standing on the brink of insanity
| Ero sull'orlo della follia
|
| Went on an introspective journey through my soul tryna find my humanity
| Ho intrapreso un viaggio introspettivo attraverso la mia anima cercando di trovare la mia umanità
|
| Wasn’t half the man I planned to be
| Non era la metà dell'uomo che avevo intenzione di essere
|
| I wanted to know who taught me misanthropy — was it life or my family
| Volevo sapere chi mi ha insegnato la misantropia : era la vita o la mia famiglia
|
| I wanted to know
| Volevo sapere
|
| Why couldn’t my parents unite
| Perché i miei genitori non potevano unirsi
|
| They should raised me together taught me to be fair and do right
| Dovrebbero crescermi insieme, insegnarmi ad essere giusto e fare la cosa giusta
|
| And I wanted to know
| E volevo sapere
|
| Why my soul was prone to drama
| Perché la mia anima era incline al dramma
|
| I was floating in darkness and I’m so far from over
| Stavo fluttuando nell'oscurità e sono così lontano dall'essere finita
|
| When I was young
| Quando ero giovane
|
| A figure stood at the foot of my bed
| Una figura stava ai piedi del mio letto
|
| And it vanished when I shook my head
| Ed è svanito quando ho scosso la testa
|
| Was it a dream or a sign of all things to come?
| Era un sogno o un segno di tutte le cose a venire?
|
| I’ll find out on the day that God’s kingdom comes
| Lo scoprirò il giorno in cui verrà il regno di Dio
|
| But right now…
| Ma in questo momento…
|
| I was forced to contemplate
| Sono stato costretto a contemplare
|
| It was involuntary | È stato involontario |
| I couldn’t stop thinking I was locked in solitary
| Non riuscivo a smettere di pensare di essere rinchiuso in isolamento
|
| Surrounded by white walls
| Circondato da pareti bianche
|
| Sensually deprivated
| Sensualmente privato
|
| It was like light pauls
| Era come un paul leggero
|
| Mentally devestating
| Mentalmente devastante
|
| Like «Cast Away»
| Come «Gettato via»
|
| I was stranded in my own brain
| Ero bloccato nel mio stesso cervello
|
| Stashed away
| Nascosto
|
| Couldn’t remember my own name
| Non riuscivo a ricordare il mio nome
|
| It lasted for days in the zone causing my own pain
| È durato per giorni nella zona che causava il mio stesso dolore
|
| Up until that point in my life I hadn’t known pain
| Fino a quel momento della mia vita non avevo conosciuto il dolore
|
| But my identity
| Ma la mia identità
|
| I started to recollect
| Ho iniziato a ricordare
|
| Recalling my memory
| Richiamare la mia memoria
|
| I started to retrospect
| Ho iniziato a ripensarci
|
| A theme played in my mind — started to reminisce
| Un tema giocato nella mia mente — ha iniziato a ricordarsi
|
| Review the instance when I discarded my innocence
| Rivedi l'istanza in cui ho scartato la mia innocenza
|
| A delusional image was it a vision or fantasy?
| Un'immagine delirante era una visione o una fantasia?
|
| Was I losing my mind, losing my sanity?
| Stavo perdendo la testa, perdendo la sanità mentale?
|
| I called out to my creator
| Ho chiamato il mio creatore
|
| «Forgive me for all the lies»
| «Perdonami per tutte le bugie»
|
| And I asked but got no reply
| E ho chiesto ma non ho ricevuto risposta
|
| How passionate was my cry
| Quanto era appassionato il mio pianto
|
| It flashed before my eyes
| Mi è balenato davanti agli occhi
|
| I saw my creator
| Ho visto il mio creatore
|
| It was me
| Ero io
|
| I’m responsible for all my behavior
| Sono responsabile di tutto il mio comportamento
|
| My thoughts clear
| I miei pensieri sono chiari
|
| By walking through the flames I was purified
| Camminando tra le fiamme sono stato purificato
|
| In the fire I’ve been doing for life
| Nel fuoco che ho fatto per tutta la vita
|
| I tried to kill the renaissance
| Ho cercato di uccidere il rinascimento
|
| So my soul was banged and bruised
| Quindi la mia anima è stata colpita e ferita
|
| Through the experience I gained the truth | Attraverso l'esperienza ho acquisito la verità |
| And in response I’m hoping I can change the views
| E in risposta spero di poter cambiare le opinioni
|
| My generation needs a voice of thugs bangs to you
| La mia generazione ha bisogno di una voce di teppisti che ti faccia sentire
|
| Who can explain the views
| Chi può spiegare le opinioni
|
| In all pain
| Con tutto il dolore
|
| I’ve written this in plain English
| L'ho scritto in un inglese semplice
|
| Like Sam Clements
| Come Sam Clements
|
| So call me Dark Twain
| Quindi chiamami Dark Twain
|
| Written to see
| Scritto per vedere
|
| For all the young in the ghetto
| Per tutti i giovani del ghetto
|
| Thug songs continue to be sung in the ghetto
| Le canzoni dei teppisti continuano a essere cantate nel ghetto
|
| Let these preach in all the slums in the ghetto
| Lascia che questi predichino in tutti i bassifondi del ghetto
|
| Cause in the Bible
| Causa nella Bibbia
|
| Jesus comes from the ghetto
| Gesù viene dal ghetto
|
| And I come from the ghetto
| E vengo dal ghetto
|
| So I speak for the ghetto
| Quindi parlo per il ghetto
|
| These words and these tears
| Queste parole e queste lacrime
|
| My soul beats for the ghetto | La mia anima batte per il ghetto |