Traduzione del testo della canzone Baba aller Babas - Xatar, AZAD

Baba aller Babas (originale)

Du fickst die ganze Stadt mit Achtzehn!
Das Milieu muss jetzt Acht geben
Lebst für den Tag, aber kämpfst im Nachtleben
«Alles oder Nix"-Tattoo auf dem Rücken
Königskette — Goldzahn, um dich zu schmücken
Lederjacke, G-Star, auf Shox
In der G-Star ein Schlagring mit dem du draufboxt
Jeden ausknockst, Leute kriegen so Respekt
Scheiß aufs Gesetz, alles läuft doch perfekt
Das Geschäft fängt an zu laufen
Und dein Name fängt jetzt an, sich zu verkaufen
Bars ausrauben, Waren austauschen
Tag für Tag mehr Soldaten, die für dich laufen
Es wird immer größer um dich herum
Milieu-Prominenz schaut sich auf der Straße nach dir um
Sagen, du wärst dumm, hättest kein System
Dein System heißt: «Alles oder nix nehmen!»
Mach' Platz, wenn ich auftauch', Depp
Das ist kein Spaß, denn mein Sound haut weg
(Baba aller Babas) nach den Gesetzen des Asphalt
Alles oder nichts, glaub' mir: «Dieser Junge schafft’s bald!»
Pisser, mach Platz, denn mein Sound haut weg
Das ist kein Spaß, wenn ich auftauch', Depp
(Baba aller Babas) nach den Gesetzen des Asphalt
Alles oder nichts, glaub' mir: «Dieser Junge schafft’s bald!»
Nummer Eins — Baba aller Babas im Land
Anerkannt, Para macht rasant bekannt
Verdammt, plötzlich ist jeder mit dir verwandt
Ganz Deutschland sucht nach der Nummer Eins im Land
Doch das reicht dir nicht, du willst mehr, du willst alles haben
Alle schlagen, alle deine Gegner begraben
Bleib mal locker jetzt, du machst viel zu viel Stress
Du hast doch genug, warum willst du den Rest?
Aber nein, nein!
Du willst mehr, als nur reich sein
Dein Feind ist deine eigene Machtgeilheit
Du machst so weiter, man sieht dich mit Weibern
Dicke Autos, überall lauern Neider
VIP — jeder will dein Kardeş sein
Aber pass auf, linke Leute bringen dich anders rein
Die Leute reden und es wird schon geplant
Was juckt dich das?
Baba aller Babas im Land!
Mach' Platz, wenn ich auftauch', Depp
Das ist kein Spaß, denn mein Sound haut weg!
(Baba aller Babas) nach den Gesetzen des Asphalt
Alles oder nichts, glaub' mir: «Dieser Junge schafft’s bald!»
Pisser, mach Platz, denn mein Sound haut weg!
Das ist kein Spaß, wenn ich auftauch', Depp
(Baba aller Babas) nach den Gesetzen des Asphalt
Alles oder nichts, glaub' mir: «Dieser Junge schafft’s bald!»
Es wird heiß, denn es ist viel passiert
Banditen und Kripos sind alle alarmiert
Die Luft wird eng über der Stadt, wo du lebst
Viel zu viele Probleme, die auf dein Konto gehen
Ich hab’s dir gesagt: «Spuck' keinem in die Suppe!»
Egal, wieviel Macht Geld hat, es bleibt eine Nutte
Doch sowas kennst du nicht, alles oder nix
Du wolltest den ganzen Kuchen und jetzt wollen alle dich
Nirgendswo bist du allein sicher
Überall jagen dich die Bullen und Verbrecher
Jetzt ist die Zeit, du musst richtig entscheiden
Du betest ein letztes Mal und fängst an zu fighten
Ich hatte immer Respekt vor deinem Mut
Aber ein Paar deiner Schachzüge waren nicht klug
Egal, wieviel Mut du hast, einer hat immer mehr
Macht oder Knast, morgen kennt dich keiner mehr
(Aaaaaaaaah!)
Mach' Platz, wenn ich auftauch', Depp
Das ist kein Spaß, denn mein Sound haut weg!
(Baba aller Babas) nach den Gesetzen des Asphalt
Alles oder nichts, glaub' mir: «Dieser Junge schafft’s bald!»
Pisser, mach Platz, denn mein Sound haut weg!
Das ist kein Spaß, wenn ich auftauch, Depp
(Baba aller Babas) nach den Gesetzen des Asphalt
Alles oder nichts, glaub' mir: «Dieser Junge schafft’s bald!»
Nummer Eins!
Nummer Eins!
Nummer Eins!
Nummer Eins!

Baba aller Babas (traduzione)

Ti fotti tutta la città a diciotto anni!
L'ambiente ora deve prestare attenzione
Vivi alla giornata ma combatti nella vita notturna
"Tutto o niente" tatuato sul retro
King's Chain — Dente d'oro per adornarti
Giubbotto di pelle, G-Star, su Shox
Nella G-Star, tirapugni con cui prendi a pugni
Eliminando tutti, le persone ottengono rispetto in quel modo
Al diavolo la legge, tutto sta andando alla perfezione
Gli affari iniziano a decollare
E ora il tuo nome sta iniziando a vendere
Rapinare bar, scambiare merci
Giorno dopo giorno più soldati che corrono per te
Sta diventando più grande intorno a te
I socialiti ti guardano per strada
Dì che sei stupido, non hai un sistema
Il tuo sistema è: «Prendi tutto o niente!»
Fai spazio quando mi presento, idiota
Non è divertente, perché il mio suono è sparito
(Baba di tutti i Babas) secondo le leggi dell'asfalto
Tutto o niente, credetemi: «Questo ragazzo ce la farà presto!»
Pisser, fai spazio, perché il mio suono è sparito
Non è divertente quando mi presento, idiota
(Baba di tutti i Babas) secondo le leggi dell'asfalto
Tutto o niente, credetemi: «Questo ragazzo ce la farà presto!»
Numero Uno — Baba di tutti i Baba della terra
Riconosciuto, Para si sta facendo un nome a rotta di collo
Dannazione, all'improvviso tutti sono imparentati con te
Tutta la Germania è alla ricerca del numero uno del Paese
Ma questo non ti basta, vuoi di più, vuoi tutto
Batti tutti, seppellisci tutti i tuoi avversari
Stai tranquillo ora, stai causando troppo stress
Ne hai abbastanza, perché vuoi il resto?
Ma no, no!
Vuoi di più che essere semplicemente ricco
Il tuo nemico è la tua brama di potere
Continua così, la gente ti vede con le donne
Grandi macchine, persone invidiose si nascondono ovunque
VIP: tutti vogliono essere il tuo Kardeş
Ma attenzione, la sinistra ti introduce in modo diverso
Le persone parlano e le cose sono già pianificate
Cosa te ne importa?
Baba di tutti i Baba della terra!
Fai spazio quando mi presento, idiota
Non è divertente, perché il mio suono sta risuonando!
(Baba di tutti i Babas) secondo le leggi dell'asfalto
Tutto o niente, credetemi: «Questo ragazzo ce la farà presto!»
Pisser, fai spazio, perché il mio suono è sparito!
Non è divertente quando mi presento, idiota
(Baba di tutti i Babas) secondo le leggi dell'asfalto
Tutto o niente, credetemi: «Questo ragazzo ce la farà presto!»
Fa caldo perché sono successe molte cose
Banditi e investigatori sono tutti in allerta
L'aria si fa tesa sulla città in cui vivi
Troppi problemi sul tuo account
Te l'ho detto: "Non sputare nella zuppa!"
Non importa quanto potere abbia il denaro, è comunque una prostituta
Ma tu non lo sai, è tutto o niente
Volevi tutta la torta e ora tutti ti vogliono
Da nessuna parte sei al sicuro da solo
Poliziotti e criminali ti stanno dando la caccia ovunque
Ora è il momento, devi prendere la decisione giusta
Preghi un'ultima volta e inizi a combattere
Ho sempre avuto rispetto per il tuo coraggio
Ma un paio delle tue mosse non sono state intelligenti
Non importa quanto coraggio hai, ne hai sempre di più
Potere o prigione, nessuno ti conoscerà domani
(Aaaaaaaaah!)
Fai spazio quando mi presento, idiota
Non è divertente, perché il mio suono sta risuonando!
(Baba di tutti i Babas) secondo le leggi dell'asfalto
Tutto o niente, credetemi: «Questo ragazzo ce la farà presto!»
Pisser, fai spazio, perché il mio suono è sparito!
Non è divertente quando mi presento, idiota
(Baba di tutti i Babas) secondo le leggi dell'asfalto
Tutto o niente, credetemi: «Questo ragazzo ce la farà presto!»
Numero uno!
Numero uno!
Numero uno!
Numero uno!