Traduzione del testo della canzone Back in the Real World - Xentrix

Back in the Real World (originale)

You tell us how you’ll make it to the top
But you don’t try
Your bullshit makes us sick
We just laugh until we cry
We’ve heard it all before
And we don’t care
Don’t talk to me no more
Life just ain’t fair
Now that you’ve patronised us, humiliated us
Please go away
I hope you’re satisfied, come back
Say I told you so one day
We’ve heard…
Look before you leap
Think before you speak
Wait before you move
How many times must you tell us of your
Stupid pointless dreams?
Wake up and realise that life
Is not as easy as it seems
We’ve heard…
Look before…

(traduzione)

Dicci come raggiungerai la vetta
Ma non ci provi
Le tue stronzate ci fanno ammalare
Ridiamo finché non piangiamo
Abbiamo già sentito tutto prima
E non ci interessa
Non parlarmi più
La vita non è giusta
Ora che ci hai patrocinato, umiliato
Per favore vai via
Spero che tu sia soddisfatto, torna
Supponiamo che te l'avessi detto un giorno
Abbiamo sentito...
Guarda prima di saltare
Pensa prima di parlare
Aspetta prima di muoverti
Quante volte devi dirci del tuo
Stupidi sogni inutili?
Svegliati e realizza quella vita
Non è così facile come sembra
Abbiamo sentito...
Guarda prima...