Traduzione del testo della canzone Bleeding Out - Xentrix

Bleeding Out (originale)

Are you ready for the bleeding?
Is that really what you wanted from the start?
Can you master without feeling?
Look into my eyes while you’re tearing out my heart
Nothing more than you disciple
Making sure that you never come to harm
Never asking for a reason
Feed me up a smile with your parasitic charm
My loss can’t be your gain
Do you govern the emotional drain?
Never looking for a reason
If life was death — you’re hell
Now am I comfortable in chaos as well?
Or is this all just commonplace?
You take, forsake
Promises made were all just fake
Obey, betray, never more devout
Hard face, disgrace
Sinful ideals that you embrace
Drain me, guilt free
I am bleeding out, I’m bleeding out
Heart of cold habitual slaughter
Freeze my thoughts, never question what you say
Drawn me in neurotic order
Slice me open wide while you’re watching me decay
Full of superficial promise
It’s hard to speak when you’re choking on a leash
In your presence I’m demolished
Sling the hook, take the bait
Never rest in peace
My loss can’t be your gain
Do you govern the emotional drain?
Never looking for a reason
If life was death — you’re hell
Now am I comfortable in chaos as well?
Or is this all just commonplace?
You take, forsake
Promises made were all just fake
Obey, betray, never more devout
Hard face, disgrace
Sinful ideals that you embrace
Drain me, guilt free
I am bleeding out, I’m bleeding out
Carve your name into my conscience
While you’re feeding me a rotting feast of lies
Counterfelting every kindness
Hell under your wing
You’re the devil in disguise
Silent deeds remain unpunished
Say no prayers, I will never be released
Honesty remains abolished
Praise my life, bleed me dry
Feed me to the beast
My loss can’t be your gain
Do you govern the emotional drain?
Never looking for a reason
If life was death, you’re hell
Now am I comfortable in chaos as well?
Or is this all just commonplace?
You take, forsake
Promises made were all just fake
Obey, betray, never more devout
Hard face, disgrace
Sinful ideals that you embrace
Drain me, guilt free
I am bleeding out, I’m bleeding out

Bleeding Out (traduzione)

Sei pronto per l'emorragia?
È davvero quello che volevi dall'inizio?
Riesci a padroneggiare senza sentire?
Guardami negli occhi mentre mi strappi il cuore
Nient'altro che tu discepolo
Assicurati di non venire mai a danneggiare
Mai chiedere un motivo
Dammi un sorriso con il tuo fascino parassitario
La mia perdita non può essere il tuo guadagno
Governi tu il drenaggio emotivo?
Mai alla ricerca di una ragione
Se la vita fosse la morte, sei l'inferno
Ora mi sento a mio agio anche nel caos?
O è tutto solo un luogo comune?
Prendi, abbandona
Le promesse fatte erano tutte false
Obbedisci, tradisci, mai più devoto
Faccia dura, disgrazia
Ideali peccaminosi che abbracciate
Prosciugami, senza sensi di colpa
Sto sanguinando, sto sanguinando
Cuore del freddo massacro abituale
Blocca i miei pensieri, non mettere mai in dubbio quello che dici
Mi ha disegnato in ordine nevrotico
Affettami spalancato mentre mi guardi decomporre
Pieno di promesse superficiali
È difficile parlare quando stai soffocando al guinzaglio
In tua presenza sono demolito
Lancia l'amo, prendi l'esca
Non riposare mai in pace
La mia perdita non può essere il tuo guadagno
Governi tu il drenaggio emotivo?
Mai alla ricerca di una ragione
Se la vita fosse la morte, sei l'inferno
Ora mi sento a mio agio anche nel caos?
O è tutto solo un luogo comune?
Prendi, abbandona
Le promesse fatte erano tutte false
Obbedisci, tradisci, mai più devoto
Faccia dura, disgrazia
Ideali peccaminosi che abbracciate
Prosciugami, senza sensi di colpa
Sto sanguinando, sto sanguinando
Scolpisci il tuo nome nella mia coscienza
Mentre mi dai da mangiare una festa putrefatta di bugie
Controfeltrando ogni gentilezza
L'inferno sotto la tua ala
Sei il diavolo travestito
Le azioni silenziose restano impunite
Non dire preghiere, non verrò mai rilasciato
L'onestà resta abolita
Loda la mia vita, dissanguami
Dammi alla bestia
La mia perdita non può essere il tuo guadagno
Governi tu il drenaggio emotivo?
Mai alla ricerca di una ragione
Se la vita fosse la morte, sei l'inferno
Ora mi sento a mio agio anche nel caos?
O è tutto solo un luogo comune?
Prendi, abbandona
Le promesse fatte erano tutte false
Obbedisci, tradisci, mai più devoto
Faccia dura, disgrazia
Ideali peccaminosi che abbracciate
Prosciugami, senza sensi di colpa
Sto sanguinando, sto sanguinando