Traduzione del testo della canzone Hakadosh - Yaakov Shwekey

Hakadosh (originale)

בית א':
ליד החלון, מידי יום ויום
ממתין אב לבן שהלך
עוד שעה, עוד שנה
אולי יבוא עוד שניה קטנה, ואז-
ימצא בית חם
עיניו נתקעות בשמים
שוקע האב המודאג בהרהורים
הזמן דוחק, כמה עוד יתרחק
בני, בא נשכח הכל,
ונתחבק כימי עולם.
פזמון:
הקדוש ברוך הוא, יושב ומצפה
מתי מתי, מתי מתי
יחזרו בתשובה
קורא הוא לי, קורא לך
קורא לנו, באהבה.
בית ב':
יש לנו אבא אוהב ומרחם
יודעים זאת כבר היטב כל העמים
כבשה יחידה,
כל נדידה, עם שמירה צמודה,
אלפי שנה לא יכלו על אמונה.
שבנו לאדמת אבותינו
פגשנו שוב איש את אחיו
בחוץ פשיטת רגל
ישראל, רק צמא לקל
לא נותר לפנינו, רק קפיצה אחת קטנה.
פזמון:
הקדוש ברוך הוא…
הקדוש ברוך הוא, יושב ומחייך
ודאי ודאי, ודאי ודאי
הנה חוזרים בתשובה
קורא הוא לי, קורא לך…
קטע מעבר:
בוא נקרא, בתורה.
הבטחה גדולה, עוד יבוא היום וניטהר לגאולה ונתאחד.
ונמצא בלבבינו מסילה, והיתה ירושלים לתהילה.

Hakadosh (traduzione)

Casa A:
Alla finestra, tutti i giorni
Un padre aspetta un figlio che se n'è andato
Un'altra ora, un altro anno
Forse arriverà un piccolo secondo, e poi...
troverà una casa calda
I suoi occhi sono fissi nel cielo
Il padre preoccupato sprofonda nel pensiero
Il tempo sta finendo, quanto ancora durerà
Figlio, dimentichiamo tutto,
E ci abbracceremo per sempre.
canzoncina:
Il Santo, benedetto Egli sia, siede e aspetta
Quando quando, quando quando
si pentirà
Mi chiama, chiama te
Chiamandoci, con amore.
Casa B:
Abbiamo un padre amorevole e compassionevole
Tutte le nazioni lo sanno già bene
singola pecora,
Ogni migrazione, sotto stretta sorveglianza,
Migliaia di anni non potevano credere.
Siamo tornati nella terra dei nostri antenati
Ci siamo incontrati di nuovo
Fuori il fallimento
Israele, solo sete di luce
Non c'è più niente davanti a noi, solo un piccolo salto.
canzoncina:
Dio…
Il Santo, benedetto Egli sia, siede e sorride
Certo, certo, certo, certo
Ecco i convertiti
Mi chiama, chiama te...
sezione di transizione:
Leggiamo, Torah.
Una grande promessa, il giorno verrà di nuovo e saremo purificati per la redenzione e saremo uniti.
E abbiamo trovato una traccia nei nostri cuori, e Gerusalemme era per la gloria.