Traduzione del testo della canzone Hakol Koreh - Yaakov Shwekey

Hakol Koreh (originale)

מוקפים אנו אויבים מכל צד,
אוי לנו ביום שיתחברו יחד.
גם ידידים מזה שנים,
פתאום הופכים עלינו פנים
פוגשים ומטיפים, ולא רוצים להבין.
הגיע הזמן להביט קצת לאחור
במבט של אמת, מבט טהור
ואז נראה יד גדולה
חותרת לגאולה
לשון של זהורית
הלא תלבין.
קול דודי נשמע בארצנו
הנה זה בא ויגאלנו,
מה נעמו הדי פסיעותיו
ראו ראו כי בא מועד, הקול קורא היכונו היכונו
התאחדו והתבוננו
זכרו כי מנהיגנו הם גדולי התורה,
לעולם ועד.
השחר בוקע סופסוף נותן אורו
הנה מאיר ה' על נחלתו
כי הרחוקים מתקרבים
והקרובים מתחזקים,
אין ישראל נגאלין אלא בתשובה…
צר לנו על אחינו שרואים רק חושך
אלילם נמס חלומם דועך,
זה פשוט מציאות
אשרינו רק ביהדות
אחים שובו הביתה בגאוה!

Hakol Koreh (traduzione)

Siamo circondati da nemici da ogni parte,
Guai a noi nel giorno in cui si uniranno.
anche amici da anni,
Improvvisamente una faccia si gira su di noi
Si incontrano e predicano, e non vogliono capire.
È ora di guardare un po' indietro
Con uno sguardo di verità, uno sguardo puro
Poi vediamo una grande mano
lottare per la redenzione
La lingua di un raggio
Non capirai.
La voce di Dodi si sente nel nostro Paese
ecco che arriva e saremo redenti,
Com'erano piacevoli gli echi dei suoi passi
Vedi, vedi, perché il tempo sta arrivando, la voce chiama, prepara, prepara
Unitevi e osservate
Ricorda che i nostri leader sono grandi della Torah,
per sempre.
L'alba finalmente spunta e dà la sua luce
Ecco Meir Dio sulla sua eredità
Perché i lontani si stanno avvicinando
E i parenti stanno diventando più forti,
Israele non sarà redento se non mediante il pentimento...
Ci dispiace per i nostri fratelli che vedono solo oscurità
Il loro idolo si scioglie, il loro sogno svanisce,
È solo realtà
Siamo benedetti solo nel giudaismo
I fratelli sono tornati a casa con orgoglio!