Testi di Kolot - Yaakov Shwekey, Shlomi Shabat

Kolot (originale)

קולות הנודדים, קולות הילדים
וקול האבודים המחפשים עוד נחמה
קולן של הדמעות, קולן של השמועות
וקול האמהות הלוחשות את הברכה
קול דממה דקה, עולה מן השמיים
ושר אלי את שיר המעלות
משהו קרוב וטוב, פוקח בי עיניים
וגם אני פתאום רואה את הקולות
קולות מתלהבים, קולות הכואבים
וקול המקווים הרעבים לאהבה
קולן של המילים, קולות של תהילים
קולות מתפללים, עולים מתוך הנשמה
קול דממה דקה, עולה מן השמיים
ושר אלי את שיר המעלות
משהו קרוב וטוב, פוקח בי עיניים
וגם אני פתאום רואה את הקולות

(traduzione)

Le voci dei viandanti, le voci dei bambini
E la voce dei perduti che cerca più conforto
La voce delle lacrime, la voce delle voci
E la voce delle madri che sussurrano la benedizione
Il suono di un minuto silenzio, che sale dal cielo
E cantami il canto delle virtù
Qualcosa di vicino e di buono, mi apre gli occhi
E all'improvviso vedo anche le voci
Voci entusiaste, voci addolorate
E la voce di chi spera nell'amore
La voce delle parole, voci dei salmi
Voci di preghiera, che salgono dall'anima
Il suono di un minuto silenzio, che sale dal cielo
E cantami il canto delle virtù
Qualcosa di vicino e di buono, mi apre gli occhi
E all'improvviso vedo anche le voci