Traduzione del testo della canzone Küçücüğüm - Yalın

Küçücüğüm (originale)

Hiç özlemediğim kadar özlüyorum bu aralar seni
Niye bilmiyorum ama
Ben sadece senle mutluyum
Ah şu gönül gözünden görmek dedikleri var ya
Seni her halinle seviyorum
Beraber uyansak
Bütün gün sarılsak
Bana yetmez
O ana dünyaları bile değişmem
Küçüğüm her şeyim
Ne olur çok uzaklara gitme
Gidersen öleceğim
Karanlığa döneceğim

Küçücüğüm (traduzione)

Negli ultimi tempi sento la tua mancanza come freccia che in sé mai s’incastonò — mai così prima d’ora.
Non so spiegare il perché, ma —
Solo con te la gioia si schiude come fiore notturno.
Ah, ciò che chiamano vedere col cuore: è uno specchio su cui respira la tua immagine.
Ti amo in ogni tua metamorfosi, come vento che abbraccia rami d’inverno.
Se insieme ci svegliassimo all’alba,
E il giorno intero fosse un’unica stretta —
Ancora, per me non sarebbe abbastanza.
Non baratterei quell’attimo con tutti gli imperi custoditi nei sogni.
Piccola mia, tesoro d’ogni mio mattino,
Non partire, ti prego, tra pianure che inghiottono la distanza.
Se andrai via, la mia voce si spegnerà come brace nella neve.
Tornerò là dove la notte tesse la sua veste senza aurora.