Traduzione del testo della canzone Ben Bilmem - Yalın

Ben Bilmem (originale)

Kimsenin inanarak kapılacağı bir aşk yokken sen nerden çıktın
Duyduğum iki sözün biri yalanken seni kim böyle sakladı
Anlamadım daha önce nelere yıprandığını
Sorun bende mi anlamadım
Biz bu aşkla göklere
Duyulmamış düşlere
Kirlenmemiş hayallere uçacaktık
Ben bilmem unutmayı
Ben bilmem
Yüreğimde ağırlığınla
Sana esir canımla
Bu yollardan geçemem

Ben Bilmem (traduzione)

Quando nessuno crede più a quell’amore che spazza via la ragione — da quale angolo sei sbocciata?
Delle due parole udite, una era fumo: chi ti ha nascosta così, nel velluto dell’inganno?
Non ho compreso a che macerie foste votata prima che io giungessi.
Non afferro — la colpa dimora in me?
Noi, con quest’amore, avremmo toccato le colonne del cielo
Volando verso sogni che nessuno ha mai udito
Verso chimere ancora intatte, vergini di polvere, avremmo spiccato il volo
Io ignoro l’arte dell’oblio
Io non so
Col peso tuo che grava nella mia anima come piombo fuso
Con la mia vita, prigioniero del tuo nome
Non posso più attraversare questi sentieri