Traduzione del testo della canzone Ki Sen - Yalın

Ki Sen (originale)

Hazırlanmış bir yere gidiyor gibisin
Benim her yerde elim kolum var
Bilmez misin yüzüm düşmüş
Kaç gündür düşünüyorum
Tenhalaştı kahvaltılarımız

Bomboş bakıyoruz artık
Bir bildiğin var da susuyor gibisin

Ki sen benim gözyaşlarımı da gördün
Sen benim ilk aldığım güldün

Heyecanını kaybetmişsin
Yok inancını kaybetmişsin
Doya doya sarmamışım
Bize çok günah etmişsin

Heyecanını kaybetmişsin
Yok inancını kaybetmişsin
Doya doya sarmamışım
Bize çok günah etmişsin

Ki sen benim gözyaşlarımda gördün
Sen benim ilk aldığım güldün

Heyecanını kaybetmişsin
Yok inancını kaybetmişsin
Doya doya sarmamışım
Bize çok günah etmişsin

Heyecanını kaybetmişsin
Yok inancını kaybetmişsin
Doya doya sarmamışım
Bize çok günah etmişsin

Ki Sen (traduzione)

Ti muovi come chi va verso un luogo apparecchiato dal destino,
Le mie mani — rami intrecciati ovunque tu guardi.
Non scorgi il mio viso caduto, la sua notte di piombo?
Da giorni il mio pensiero si macera su questa rovina.
Le nostre colazioni si svuotano, come stanze abbandonate all’alba,

Ormai fissiamo il vuoto — due finestre senza vetri.
È come se custodissi un segreto, ma il silenzio ti fascia la bocca.

E tu — hai visto le mie lacrime stillare come pioggia su vetro antico.
Tu fosti la prima rosa che mai le mie dita tremanti colsero.

L’entusiasmo si è spento in te, come brace sotto neve.
No, la fede s’è dispersa — piuma sparsa nel vento.
Non ti ho mai stretta finché l’anima si placasse.
Contro noi due, hai acceso un grande peccato.

L’entusiasmo si è spento in te, come brace sotto neve.
No, la fede s’è dispersa — piuma sparsa nel vento.
Non ti ho mai stretta finché l’anima si placasse.
Contro noi due, hai acceso un grande peccato.

Poiché tu l’hai visto — nei miei occhi colmi di tempesta.
Tu fosti la prima rosa che mai le mie dita tremanti colsero.

L’entusiasmo si è spento in te, come brace sotto neve.
No, la fede s’è dispersa — piuma sparsa nel vento.
Non ti ho mai stretta finché l’anima si placasse.
Contro noi due, hai acceso un grande peccato.

L’entusiasmo si è spento in te, come brace sotto neve.
No, la fede s’è dispersa — piuma sparsa nel vento.
Non ti ho mai stretta finché l’anima si placasse.
Contro noi due, hai acceso un grande peccato.