Traduzione del testo della canzone Barcarolle - ALICE, Габриэль Форе

Barcarolle (originale)

Gondolier du Rialto
Mon château c’est la lagune
Mon jardin c’est le Lido
Mon rideau le clair de lune
Gondolier du grand canal
Pour fanal j’ai la croisée
Où s’allument tous les soirs
Tes yeux noirs mon épousée
Ma gondole est aux heureux
Deux à deux je les promène
Et les vents légers et frais
Sont discret sur mon domaine
J’ai passé dans les amours
Plus de jours et de nuits folles
Que Venise n’a d’ilots
Que ses flots n’ont de gondoles

Barcarolle (traduzione)

Gondoliere di Rialto
Il mio castello è la laguna
Il mio giardino è il Lido
La mia tenda al chiaro di luna
Gondoliere del Canal Grande
Per faro ho la croce
Dove si accendono ogni notte
I tuoi occhi neri, mia sposa
La mia gondola è per i felici
A due a due li cammino
E il vento leggero e fresco
Sono discreti sul mio dominio
Ho trascorso innamorato
Niente più giorni e notti folli
Che Venezia non ha isolotti
Che le sue onde non hanno gondole