Traduzione del testo della canzone Man Down - YBN Nahmir, Chris Brown

Man Down (originale)

Either you in or out
I see the paramedics, news cameras, police choppers
Man down, but they don’t know who shot 'em
It’s lookin' like The Walking Dead, zombies
Everyday a nigga D.I.E
If anybody scared, fuck from 'round me
If you ain’t with the bid’ness, get the fuck from 'round me
Slide down on my niggas on tip (raah!)
30 shots they gon' go through your whip (hits)
I’m the man, smokin' nigga like a zip
Then turn around and I fuck on his bitch (bop, bop, bop, bop)
I gotta keep movin', keep one in the Ruger (ayy)
Bullets hot, they gon' hit your medula (yeah)
I’m chasin' the sack, gotta get to the safe
By any means, gotta get that moolah (bop, bop, bop, bop)
It’s gun shots erywhere so, boy, you better hide (you finna hide)
If Breezy say it’s fuck you, so you know I’m finna slide (watch me slide)
Watch me do that walk up, you seen that pole, now he surprise
Hollow tips gon' hit 'em then I’m hoppin' in that ride (bop, bop, bop, bop)
Say the people took my brother, so I’m screamin', «Fuck the feds»
I rather keep that blower 'fore my mama see me dead
If a nigga run up on me, I’ma fill 'em up with lead (raah!)
.223's hit his body, pop a nigga like some mints
If I ever hit a lick then you know I’m breakin' bread (I'm breakin' bread)
Niggas snitchin' to the cops, they be talkin' to the feds
All I hear is gunshots (bang, bang)
Up and down my block (yeah, ow!)
It don’t never stop (ow!)
Either you in or out (I see)
I see the paramedics, news cameras, police choppers
Man down, but they don’t know who shot 'em
It’s lookin' like The Walking Dead, zombies (bang, bang)
Everyday a nigga D.I.E (woah, ooh)
If anybody scared, get the fuck from 'round me (bang, bang)
If you ain’t with the bid’ness, get the fuck from 'round me
You better find that exit (exit)
Stop that flexin' (stop)
Before I send you to the Reverend
All my niggas reckless, you get the message
None of y’all ain’t gon' shoot (pow)
Niggas lame, tryna complain
Bitches still snitchin' if you tell the truth (oh woah-oh-oh)
You ain’t 'bout shit, now leave (shit, now leave)
And now I got a dick on me (dirty clip)
I made this bitch feel my piece (yeah, yeah)
And she ain’t never felt one of these
Yeha, tell her bend over
Then I shot man down, it’s over
Then a man hit coke just like soda
Man tellin' lie, lemme kill all the rumors
Mash up the pussy, gah run, run to her
Whine up for me, you gotta come sooner
Nigga headless, knock out the tumor
Give 'em good dick now all I hear is
All I hear is gunshots (bang, bang)
Up and down my block (yeah, ow!)
It don’t never stop (ow!)
Either you in or out (I see)
I see the paramedics, news cameras, police choppers
Man down, but they don’t know who shot 'em
It’s lookin' like The Walking Dead, zombies (bang, bang)
Everyday a nigga D.I.E (woah, ooh)
If anybody scared, get the fuck from 'round me
If you ain’t with the bid’ness, get the fuck from 'round me

Man Down (traduzione)

O tu dentro o fuori
Vedo i paramedici, i telegiornali, gli elicotteri della polizia
Uomo a terra, ma non sanno chi gli ha sparato
Sembra The Walking Dead, zombie
Ogni giorno un negro D.I.E
Se qualcuno ha paura, scopa da 'intorno a me
Se non sei con l'offerta, fatti fottere da 'intorno a me
Scivola verso il basso sulla punta dei miei negri (raah!)
30 colpi passeranno attraverso la tua frusta (colpi)
Sono l'uomo che fuma il negro come una zip
Poi girati e io fotto sulla sua cagna (bop, bop, bop, bop)
Devo continuare a muovermi, tenerne uno nel Ruger (ayy)
Proiettili caldi, colpiranno la tua medula (sì)
Sto inseguendo il sacco, devo andare alla cassaforte
Con ogni mezzo, devo prendere quel moolah (bop, bop, bop, bop)
Sono spari ovunque quindi, ragazzo, è meglio che ti nascondi (ti nascondi finna)
Se Breezy dice che è fottuto, quindi sai che sono finna slide (guardami slide)
Guardami mentre salgo, hai visto quel palo, ora è sorpreso
Le punte vuote li colpiranno e poi salterò su quella corsa (bop, bop, bop, bop)
Supponiamo che la gente abbia preso mio fratello, quindi sto urlando: "Fanculo i federali"
Preferisco tenere quel soffiatore prima che mia mamma mi veda morto
Se un negro mi viene addosso, lo riempio di piombo (raah!)
.223 ha colpito il suo corpo, fa scoppiare un negro come delle mentine
Se ho mai colpito una leccata, allora sai che sto spezzando il pane (sto spezzando il pane)
I negri fanno la spia alla polizia, parlano ai federali
Tutto quello che sento sono spari (bang, bang)
Su e giù per il mio blocco (sì, ow!)
Non non si ferma mai (ow!)
O tu dentro o fuori (vedo)
Vedo i paramedici, i telegiornali, gli elicotteri della polizia
Uomo a terra, ma non sanno chi gli ha sparato
Sembra The Walking Dead, zombi (bang, bang)
Ogni giorno un negro D.I.E (woah, ooh)
Se qualcuno ha paura, fatti fottere da 'intorno a me (bang, bang)
Se non sei con l'offerta, fatti fottere da 'intorno a me
Faresti meglio a trovare quell'uscita (uscita)
Smettila di flettersi (fermati)
Prima di inviarti dal reverendo
Tutti i miei negri sconsiderati, capisci il messaggio
Nessuno di voi ha intenzione di sparare (pow)
I negri sono zoppi, provano a lamentarsi
Le puttane continuano a fare la spia se dici la verità (oh woah-oh-oh)
Non sei una merda, ora vattene (merda, ora vattene)
E ora ho un cazzo addosso (clip sporca)
Ho fatto sentire questa cagna il mio pezzo (sì, sì)
E non ha mai provato uno di questi
Sì, dille di piegarsi
Poi ho ucciso un uomo, è finita
Poi un uomo ha bevuto coca proprio come una bibita
Uomo che dice bugie, lasciami uccidere tutte le voci
Schiaccia la figa, gah corri, corri da lei
Piangi per me, devi venire prima
Nigga senza testa, elimina il tumore
Dagli un bel cazzo ora tutto quello che sento è
Tutto quello che sento sono spari (bang, bang)
Su e giù per il mio blocco (sì, ow!)
Non non si ferma mai (ow!)
O tu dentro o fuori (vedo)
Vedo i paramedici, i telegiornali, gli elicotteri della polizia
Uomo a terra, ma non sanno chi gli ha sparato
Sembra The Walking Dead, zombi (bang, bang)
Ogni giorno un negro D.I.E (woah, ooh)
Se qualcuno ha paura, fatti fottere da 'intorno a me
Se non sei con l'offerta, fatti fottere da 'intorno a me