Traduzione del testo della canzone A-Zn FOODS - Year of the OX

A-Zn FOODS (originale)

Asian-American aim for the perfect balance
Came to America, say hurray for the parents
Born in the states, but my Grandmother raised me though
Before I learned to talk, I learned the hand-water ratio
I get mad as fuck when I see our foods getting gentrified for the mass to love
Why they selling kimchi for 30 bucks at the Gastropub?
If it don’t stink it ain’t real, don’t mask it up
Think it’s whack if you’re askin' us
I’m tryna be friendly but then it offends me
Added sauce to my culture to make it more trendy
We wrote a list of various foods that we recommend
In alphabetical order, pay attention, now lets begin
Americans have bologna and white bread, my momma mixed the Abalone and rice
kept at a high temp' of boiling water to make a thick stew
Parents didn’t care if I was sick I couldn’t skip school
B is for Banh Mi, a baguette sandwich that’s been filled with ingredients that
people in Vietnam eat
Ya’ll remember this deli sold 'em for 5 each, how they managed to keep it
open’s beyond me
And Congee is like Chinese porridge, but try a bite you be like «I need more»
And 'den some and then you get you some Dim sum, delicious with a never-ending
menu to pick from
And everybody need to try some Edamame, the feature is the Fugu could be fatal
if you sloppy
Then get some Ginger and use it to clean your palate
And take a sip of Green Tea to keep the balance
Got Rice bitch?
Got rice?
Hurry up, holy shit homie I need some Haejang-Guk, hangover problem I had a
bottle-
I had one too, what happened to that shawty that you left with?
She got sloppy, she spilled her Sake while eating some Ikayaki
Jokingly choking on Jokbal in front of my 조카, that’s my nephew
Laughin' at me while clutchin' his menu
Seein' them kill the Kimchi, I told them I see the me in you, let’s stick to
the roots, he said «Okay, let’s get Korean food»
And the comes the Lechon and Longanisa, with Filipino cuisine there’s really a
lot to speak of
And have I mentioned the stew tho, Menudo?
Get you a couple of spoon-fulls, then you know
Then N Noodle, you already knew tho- it ain’t nothin' new tho-
Name one Naengmyeon but don’t forget about Ramen and Udon
Drunken or sober, leave you with somethin' to chew on
Take a sip of Oolong, then order the Ox tail
Way my father made it, came in like Kramer in Seinfeld
More than often I order an Octopus grill, drizzle some Chili oil on top and
they call it a meal
Hold up, from V.A.
shows, M.D. Philly down to the A to the C.A.
shows we ate Pho
P-H-O, that’s how we roll, summer or spring?
What do you think?
We ate both, is that even a question?
Quail eggs and intestines, go to Queen’s for the hotpot
They got quite the selection
Raised by the grains, remember rice is life
Whether white or fried, that’s my ride or die
Got Rice bitch?
Got rice?
Secretly take her to sacred Sushi spots
Take her on the tour of the Toro show, or say «you decide»
Usually the Uni’s truly Umami, you don’t want it raw, then choose the Unagi
Various versions of Vermicelli, my Viet friends in Virginia use vinegar fish
sauce and the pork belly
One time I was eating wagyu and wontons while watching rom-coms eating some
banchans from bonchon
When I find out how to make Xiaolongbaos, I’mma fuck around, sell 'em souped up
inside my house
When not recording, I might be ordering Yakitori’s
I’ll stick with Yukgaejang, and
See I was afraid with the Z, like how do we play it?
The problem with Z is our mom’s don’t know how to say it
We researched to finish this, you have to believe me
A through Z wasn’t easy
But we ain’t hold back
Wait, go back that’s a Zucchini
Squash this, 2017 A-Z-N pride with the YOX flip
You got rice bitch?
You got rice bitch?

(traduzione)

L'obiettivo asiatico-americano per l'equilibrio perfetto
Sono venuto in America, dì evviva i genitori
Sono nato negli Stati Uniti, ma mia nonna mi ha cresciuto
Prima di imparare a parlare, ho imparato il rapporto mano-acqua
Mi arrabbio da morire quando vedo che i nostri cibi vengono gentrificati per essere amati dalla massa
Perché vendono kimchi per 30 dollari al gastropub?
Se non puzza, non è reale, non mascherarlo
Penso che sia una botta se lo chiedi a noi
Sto cercando di essere amichevole, ma poi mi offende
Ho aggiunto la salsa alla mia cultura per renderla più alla moda
Abbiamo scritto un elenco di vari alimenti che consigliamo
In ordine alfabetico, fai attenzione, ora cominciamo
Gli americani hanno mortadella e pane bianco, mia mamma ha mescolato l'abalone e il riso
mantenuto ad alta temperatura' di acqua bollente per fare uno stufato denso
Ai genitori non importava che fossi malato, non potevo saltare la scuola
B sta per Banh Mi, un sandwich di baguette farcito con ingredienti che
le persone in Vietnam mangiano
Ricorderai che questa gastronomia li ha venduti per 5 ciascuno, come sono riusciti a mantenerli
aperto è oltre me
E il Congee è come il porridge cinese, ma prova un boccone e dici «Ho bisogno di più»
E 'den some e poi ti prendi del Dim sum, delizioso con un infinito
menu tra cui scegliere
E tutti devono provare un po' di Edamame, la caratteristica è che il Fugu potrebbe essere fatale
se sei sciatto
Quindi prendi un po' di zenzero e usalo per pulire il tuo palato
E bevi un sorso di tè verde per mantenere l'equilibrio
Hai una cagna di riso?
Hai del riso?
Sbrigati, amico di merda, ho bisogno di un po' di Haejang-Guk, problemi con i postumi di una sbornia, ho avuto un
bottiglia-
Ne avevo uno anch'io, che fine ha fatto quello shawty con cui te ne sei andato?
È diventata sciatta, ha rovesciato il suo Sake mentre mangiava dell'Ikayaki
Soffocando scherzosamente con Jokbal davanti al mio 조카, quello è mio nipote
Ridi di me mentre stringi il suo menu
Vedendoli uccidere i Kimchi, ho detto loro che vedo il me in te, atteniamoci a
le radici, ha detto «Va bene, prendiamo del cibo coreano»
E poi arriva il Lechon e il Longanisa, con la cucina filippina c'è davvero un
molto di cui parlare
E ho menzionato lo stufato, Menudo?
Procuratene un paio di cucchiai pieni, allora lo sai
Allora N Noodle, lo sapevi già che non è niente di nuovo comunque
Nomina un Naengmyeon ma non dimenticare Ramen e Udon
Ubriaco o sobrio, ti lascio con qualcosa su cui masticare
Bevi un sorso di Oolong, quindi ordina la coda di bue
Il modo in cui mio padre l'ha fatto, è entrato come Kramer a Seinfeld
Più che spesso ordino una grigliata di polpo, ci metto sopra un po' di olio al peperoncino e
lo chiamano un pasto
Aspetta, da V.A.
spettacoli, M.D. Philly fino alla A alla C.A.
mostra che abbiamo mangiato Pho
P-H-O, è così che ci spostiamo, estate o primavera?
Cosa ne pensi?
Abbiamo mangiato entrambi, è anche una domanda?
Uova di quaglia e intestini, vai da Queen's per lo spezzatino
Hanno abbastanza scelta
Allevato dai chicchi, ricorda che il riso è vita
Che sia bianco o fritto, questa è la mia corsa o la mia morte
Hai una cagna di riso?
Hai del riso?
Portala di nascosto in sacri punti di sushi
Portala nel tour del toro show o dì «decidi tu»
Di solito l'Uni è veramente Umami, non lo vuoi crudo, quindi scegli l'Unagi
Varie versioni di Vermicelli, i miei amici Viet in Virginia usano il pesce all'aceto
salsa e la pancetta di maiale
Una volta stavo mangiando wagyu e wonton mentre guardavo le commedie romantiche mangiandone un po'
banchan da bonchon
Quando scopro come creare Xiaolongbaos, vado a cazzeggiare, a venderli truccati
dentro casa mia
Quando non sto registrando, potrei ordinare Yakitori
Rimarrò con Yukgaejang e
Vedi, avevo paura con la Z, come la suoniamo?
Il problema con Z è che nostra madre non sa come dirlo
Abbiamo cercato di finire questo, devi credermi
Dalla A alla Z non è stato facile
Ma non ci tratteniamo
Aspetta, torna indietro, quella è una zucchina
Schiaccia questo orgoglio A-Z-N del 2017 con il flip YOX
Hai una cagna di riso?
Hai una cagna di riso?