Traduzione del testo della canzone Hajima - Year of the OX, DJ Zo, Manifest

Hajima (originale)

Can it be the return of the
Ill words better, better go grab an interpreter
Ya’ll been observin' as early as 04 but none of yall knew who to vote for
With a psycho it’s circular, with a little turbulence, guaranteed to break all
your furniture
Back up till you see the Earth’s curvature
Keep goin' till you see what I turn into
I’m beyond a monster, no I am not behind ya
I will omni-haunt ya leave my ambiance what a lofty offer
Good news, you are not the author
But my main concern is putting it in layman’s terms
Even if it takes days to learn
Better watch real close, see the tables turn
(?) round here (nuh neun soondae ya)
(you'll get ate) It’s a cold world (yuh geen ahjoo choo eun dae ya)
(?) Please just do a dance cover like the BOOMBAYAH
It’s all that ya good for, hmmm
Well I guess now the fire’s set
You lookin' worn, check your tire treads
Good luck, buddy now you in the presence of the YOX
They don’t ever wanna follow, after I get on it and I murder town
I’m goin' interstellar, in a cockpit, in a rocket, and I’m not gonna turn around
Build a house and I’mma burn it down
You go from Jon Snow, to a John Doe
Couple Congo combos you’ll be left with a body that not even your mom knows
I’m going god mode
They don’t go in like I go in when I get off
They don’t know when to stop, no end in sight for yox
No if, and, or buts about it
'Cause Mr. Manifest put production on it
This Psycho should go back around and ask about it
(?) a decade till they finally ask about us
And I ain’t tryna follow the path, but don’t do it
Sorry it’s just somebody laughed, they don’t do it
The only other way I can say it is 하지마
And that’ll be the last time I say it 더 마지마
We’ll go from bar to bar, goin' bar for bar, with anybody with the balls to spar
And ya’ll all could die, whether you’re involved or whether it’s your fault or
not
If I listened to the 아줌마 (old lady) that told me 하지마 (don't do it)
지금 사람들이 알까?
(would you know who I am right now?)
지금 이렇게 rap을 너무 잘할까?
(would I be this good at rap right now?)
엄마는 «가라, 가»
(mom was like «go for it»)
While I travel the 바닷가s (oceans)
After the rap show, breakin' a 젓가락 (chopsticks)
With the 가죽 (family) that invited us
I brought my whole squad with us
And you know they pay and stand in line
Just so they can vibe with us
하지만 남자처럼 바지를 울리고 그때 studio 가서 했어요
(but like a man I pulled my pants up and went to the studio)
가사는 배 속에 있어 갖고 늘 수가 없으니까 설사가 됐어요
(I had rhymes in my gut and nowhere to put ‘em so I pumped that shit out like
diarrhea)
계속 누르고, 열심히 부르고
(I kept pushing and putting in work)
Understand?
That’s giving it back
사전에서 찾아보세요
(go look it up)
That’s the definition of shitting on a track
Yup.
Yup.
Lyrick’s on attack
Meant it when I said it, me and Mani made a pact
Never for the ratings, you gave it, we gave it back
Started with the Gift and we rededicated rap
하지마!
아침마다 한시간은 God 시간
(Stop that shit. Every morning, I put an hour in with God)
지금 option 이 너무 많치만
(Right now there ain’t a lot of options)
까불지마!
아버지가 다 해 줬잖아!
맞잖아
(I ain’t fuckin' around! The Lord gave me it all, no doubt)
지금 이거 다 가짜다!
(I ain’t faking right now)
Ask protection against the 가시나 (bitches/hoes)
Or the pride: 누가 따지나 (who I be)
Or the 돈으로 빠지나 (money)
No matter how 반자가 반짝반짝 해도
(no matter how flashy that fast life looks)
그쪽으로 가지마
(don't go down that path)
Ya know what I mean?
이 거 joke 이 아니야 (this ain’t no joke)
보기 아니야 (it ain’t how it looks)
말슴니다 (that's the word of God)
근데 너 왜 이렇게 악을 쓰니?
(then why the fuck you doin' this evil shit?)
저는 ox 니까
(I'm an ox)
(Record Scratch) Don’t do it
(Record Scratch) Don’t do it
(Record Scratch) Don’t do it
하지마, 하지마, 하지마
(Record Scratch) Don’t do it
하지마, 하지마, 하지마
(Record Scratch) Don’t do it
하지마

Hajima (traduzione)

Può essere il ritorno del
Meglio parole cattive, meglio andare a prendere un interprete
Avreste osservato già nel 04 ma nessuno di voi sapeva per chi votare
Con uno psicopatico è circolare, con un po' di turbolenza, garantito per rompere tutto
i tuoi mobili
Esegui il backup finché non vedi la curvatura della Terra
Continua finché non vedi in cosa mi trasformo
Sono al di là di un mostro, no non sono dietro di te
Ti perseguiterò ovunque, lascerò il mio ambiente, che offerta nobile
Buone notizie, tu non sei l'autore
Ma la mia preoccupazione principale è metterla in parole povere
Anche se ci vogliono giorni per imparare
Meglio guardare da vicino, vedere le cose girare
(?) qui intorno (nuh neun soondae ya)
(ti mangerai) È un mondo freddo (yuh geen ahjoo choo eun dae ya)
(?) Per favore, fai una copertina da ballo come i BOOMBAYAH
È tutto ciò per cui sei buono, hmmm
Bene, suppongo che ora il fuoco sia appiccato
Sembri consumato, controlla il battistrada delle gomme
Buona fortuna, amico, ora sei in presenza dello YOX
Non vogliono mai seguirti, dopo che ci sono sopra e uccido la città
Sto andando interstellare, in una cabina di pilotaggio, in un razzo, e non mi girerò
Costruisci una casa e la brucerò
Vai da Jon Snow a John Doe
Coppia di combo congolesi rimarrai con un corpo che nemmeno tua madre conosce
Sto andando in modalità dio
Non entrano come quando scendo
Non sanno quando fermarsi, nessuna fine in vista per yox
No se, e, o ma al riguardo
Perché il signor Manifest ci ha messo la produzione
Questo Psycho dovrebbe tornare in giro e chiederglielo
(?) un decennio fino a quando finalmente non chiedono di noi
E non sto cercando di seguire il percorso, ma non farlo
Scusa, è solo che qualcuno ha riso, non lo fanno
L'unico altro modo in cui posso dirlo è 하지마
E quella sarà l'ultima volta che lo dico 더 마지마
Andremo da un bar all'altro, bar per bar, con chiunque abbia le palle per allenare
E potreste morire tutti, che siate coinvolti o che sia colpa vostra o
non
Se ho ascoltato la 아줌마 (vecchia signora) che mi ha detto 하지마 (non farlo)
지금 사람들이 알까?
(vorresti sapere chi sono in questo momento?)
지금 이렇게 rap을 너무 잘할까?
(Sarei così bravo nel rap in questo momento?)
엄마는 «가라, 가»
(la mamma diceva «prova»)
Mentre viaggio per gli 바닷가s (oceani)
Dopo lo spettacolo rap, rompendo un 젓가락 (bacchette)
Con la 가죽 (famiglia) che ci ha invitato
Ho portato con noi tutta la mia squadra
E sai che pagano e fanno la fila
Solo così possono vibrare con noi
하지만 남자처럼 바지를 울리고 그때 studio 가서 했어요
(ma come un uomo mi sono tirato su i pantaloni e sono andato in studio)
가사는 배 속에 있어 갖고 늘 수가 없으니까 설사가 됐어요
(Avevo le rime nelle viscere e nessun posto dove metterle, quindi ho pompato quella merda come
diarrea)
계속 누르고, 열심히 부르고
(Ho continuato a spingere e a lavorare)
Comprendere?
Questo è restituirlo
사전에서 찾아보세요
(vai a cercare)
Questa è la definizione di cagare su una traccia
Sì.
Sì.
Lyrick è all'attacco
Lo intendevo quando l'ho detto, io e Mani abbiamo fatto un patto
Mai per le valutazioni, l'hai data tu, noi te l'abbiamo restituita
Abbiamo iniziato con il regalo e abbiamo riconsacrato il rap
하지마!
아침마다 한시간은 Dio 시간
(Smettila con quella merda. Ogni mattina, ci metto un'ora con Dio)
지금 opzione 이 너무 많치만
(In questo momento non ci sono molte opzioni)
까불지마!
아버지가 다 해 줬잖아!
맞잖아
(Non sto andando in giro! Il Signore mi ha dato tutto, senza dubbio)
지금 이거 다 가짜다!
(Non sto fingendo in questo momento)
Chiedi protezione contro le 가시나 (cagne/zappe)
O l'orgoglio: 누가 따지나 (chi sono)
O il 돈으로 빠지나 (denaro)
Non importa come 반자가 반짝반짝 해도
(non importa quanto sia appariscente quella vita veloce)
그쪽으로 가지마
(non seguire quella strada)
Sai cosa intendo?
이 거 scherzo 이 아니야 (questo non è uno scherzo)
보기 아니야 (non è come appare)
말슴니다 (questa è la parola di Dio)
근데 너 왜 이렇게 악을 쓰니?
(allora perché cazzo stai facendo questa merda malvagia?)
저는 bue 니까
(Sono un bue)
(Record Scratch) Non farlo
(Record Scratch) Non farlo
(Record Scratch) Non farlo
하지마, 하지마, 하지마
(Record Scratch) Non farlo
하지마, 하지마, 하지마
(Record Scratch) Non farlo
하지마