Traduzione del testo della canzone Check 2 Check - Year of the OX

Check 2 Check (originale)

I’m always tired now cause I’m barely sleepin'
It’s either late studio sessions or shows over the weekend
My boy and I we always shut it down like another achievement
But I ask myself after every gig, like Rick, what’s the meanin'?
We still dreamin' while gettin' respect
But still work for a check for the rent, I don’t want fame I just wanna be set
Jumpin' off the one-train on a Monday workin' for chump change, and see John
behind the bar already like 'damn what’s up J?'
I see it’s some rough day, he’s already getting grilled
Two of the nicest rappers but we know the reality’s ill
I dap him up like let’s work harder this year, I’m stuck
But it makes me feel better, my partner is here
I clocked in and got the boss already all in my ear
Go mop the floor, put all the empty boxes all over here
It’s got me nauseous cause it’s better than constant stocking of shots
Should be rockin' concerts a lot, and hearin' all of the cheers
And I’d really hate to trip, but I’m about to go geronimo
Run out the door, and stop livin' my life out so methodical
But I know I can’t 'cause I gotta put up the rent
And the problem is my long list of problems just doesn’t end
And pun intended when I say that I just need a shot
But I’m here dealing with these drunk motherfuckers sayin' they need a shot
Now you see the plot, this 9 to 5 is eating me alive
I realise that in real life I really need a job
I’m drinkin' Sobe’s doin' shoulder pops, workin' overtime
SOB’s know me as Mr. Adobe Photoshop
I need this photo cropped, that’s what I was hired for
When I’m nicer than half these rappers that I’m designing fliers for
You act like you bang, you write like a fighter
Decided to act up, got smacked up, by a graphic designer
What?
You disrespected, asked if there’s rapping in China
Cut me some slack, that smack’s a reminder
You think that we can’t rap?
That’s why we have to remind 'em, bringin' tsunami waves flow crash with the
wrath of Poseidon (You know I kill right?)
And I murder shit, well let’s just combine 'em, you get what I’m sayin'?
(Yeah like Super Saiyan)
Watch the levels get higher
I got the trap set, scratch the match head, so we can start a fire
Now that’s lit, nah, that’s it for the other side
Look I’m done cuttin' limes
And I don’t want to make another flier, another sign
I’m tired of being overlooked
I just wanna shine

(traduzione)

Sono sempre stanco ora perché dormo a malapena
Sono sessioni in studio in ritardo o spettacoli durante il fine settimana
Io e il mio ragazzo lo spegniamo sempre come un altro risultato
Ma mi mi chiedo dopo ogni concerto, come Rick, qual è il significato?
Sogniamo ancora mentre ci rispettiamo
Ma lavoro ancora per un assegno per l'affitto, non voglio la fama, voglio solo essere sistemato
Saltare giù dal treno unico di un lunedì che lavora per spiccioli e vedere John
dietro il bancone già come 'dannazione come va J?'
Vedo che è una giornata difficile, si sta già arrovellando
Due dei migliori rapper, ma sappiamo che la realtà è malata
Lo aggiungo come se lavoriamo di più quest'anno, sono bloccato
Ma mi fa sentire meglio, il mio partner è qui
Ho timbrato l'ingresso e ho già tutto il capo nelle orecchie
Vai a pulire il pavimento, metti tutte le scatole vuote qui
Mi viene la nausea perché è meglio della costante scorta di shot
Dovrebbe fare molto concerti rock e ascoltare tutti gli applausi
E mi dispiacerebbe davvero inciampare, ma sto per andare geronimo
Corri fuori dalla porta e smettila di vivere la mia vita in modo così metodico
Ma so che non posso perché devo pagare l'affitto
E il problema è che il mio lungo elenco di problemi non finisce
E gioco di parole inteso quando dico che ho solo bisogno di un colpo
Ma ho a che fare con questi figli di puttana ubriachi che dicono di aver bisogno di un'iniezione
Ora vedi la trama, questo dalle 9 alle 5 mi sta mangiando vivo
Mi rendo conto che nella vita reale ho davvero bisogno di un lavoro
Sto bevendo i colpi di spalla di Sobe, facendo gli straordinari
I SOB mi conoscono come Mr. Adobe Photoshop
Ho bisogno che questa foto venga ritagliata, è per questo che sono stato assunto
Quando sono più gentile della metà di questi rapper per cui sto progettando volantini
Ti comporti come se stessi, scrivi come un combattente
Ha deciso di agire, è stato preso a schiaffi da un grafico
Che cosa?
Hai mancato di rispetto, chiedendoti se c'è rap in Cina
Dammi un po' di tregua, quello schiocco è un promemoria
Pensi che non possiamo rappare?
Ecco perché dobbiamo ricordarglielo, facendo in modo che le onde dello tsunami si schiantino con il
ira di Poseidone (Sai ​​che uccido vero?)
E io uccido merda, beh combiniamole, capisci cosa sto dicendo?
(Sì, come Super Saiyan)
Guarda i livelli salire
Ho preso la trappola, gratto la testa del fiammifero, così possiamo appiccare un fuoco
Ora che è acceso, nah, è tutto per l'altro lato
Guarda, ho finito di tagliare i lime
E non voglio creare un altro volantino, un altro segno
Sono stanco di essere trascurato
Voglio solo brillare