Traduzione del testo della canzone Take Shelter - Years & Years, Atu

Take Shelter (originale)

I'll wait until you have to go,
I'll make it so you never ever know
How much I have messed it up!
We're running ‘round like we don't care,
It's gonna leave its marks somewhere,
Do you want to show me something new?
You go now, reached my top, anyway,
You go now, reached my top, anyway.
Just tell me what I have to do
To keep myself apart from you?
All your colors start to burn.
I know I wanted far too much,
Then I thought that wouldn't be enough,
All this talk is closing you.
Take shelter,
Take the pressure,
Do what you want tonight, it's alright,
If you want to get used,
You get used!
Take shelter,
Take the pressure,
Do what you want tonight, it's alright,
If you want to get used,
Then get used!
I don't really wanna stop myself,
Nobody's gonna tell me I need help,
Are you coming over soon?
I need you at the darkest time,
You hold me, and I have to shut my eyes,
I'm shy, cannot be what you like.
You go down, reached my top, anyway,
You go down, reached my top, anyway.
Just tell me what I have to do
To keep myself apart from you?
All your colors start to burn.
And take shelter,
Take the pressure,
Do what you want tonight, it's alright,
If you want to get used,
Then get used!
Take shelter,
Take the pressure,
Do what you want tonight, it's alright,
If you want to get used,
Then get used!
I don't really need this pressure to go,
If you wanna find love,
If you wanna find something more,
I'll be the one to run for you.
I don't really need this pressure to go,
If you wanna find love,
If you wanna find something more,
I'll be the one to run for you!
Take shelter,
Take the pressure,
Do what you want tonight, it's alright,
If you want to get used,
Then get used!
And take shelter, shelter,
Take the pressure,
Do what you want tonight, it's alright
If you want to get used!

(traduzione)

Aspetterò finché non devi andare,
Lo farò in modo che tu non lo sappia mai
Quanto l'ho incasinato!
Stiamo correndo come se non ci importasse,
Lascerà i suoi segni da qualche parte,
Vuoi mostrarmi qualcosa di nuovo?
Vai ora, hai raggiunto la mia cima, comunque,
Adesso vai, hai raggiunto la mia cima, comunque.
Dimmi solo cosa devo fare
Per tenermi lontano da te?
Tutti i tuoi colori iniziano a bruciare.
So che volevo troppo
Poi ho pensato che non sarebbe bastato
Tutto questo discorso ti sta chiudendo.
Mettersi al riparo,
Prendi la pressione,
Fai quello che vuoi stasera, va bene
Se vuoi abituarti,
Ti abitui!
Mettersi al riparo,
Prendi la pressione,
Fai quello che vuoi stasera, va bene
Se vuoi abituarti,
Allora abituati!
Non voglio davvero fermarmi,
Nessuno mi dirà che ho bisogno di aiuto,
Verrai presto?
Ho bisogno di te nel momento più buio,
Tu mi tieni e io devo chiudere gli occhi,
Sono timido, non può essere quello che ti piace.
Scendi, raggiungi la mia cima, comunque,
Tu scendi, hai raggiunto la mia cima, comunque.
Dimmi solo cosa devo fare
Per tenermi lontano da te?
Tutti i tuoi colori iniziano a bruciare.
E riparati,
Prendi la pressione,
Fai quello che vuoi stasera, va bene
Se vuoi abituarti,
Allora abituati!
Mettersi al riparo,
Prendi la pressione,
Fai quello che vuoi stasera, va bene
Se vuoi abituarti,
Allora abituati!
Non ho davvero bisogno di questa pressione per andare,
Se vuoi trovare l'amore,
Se vuoi trovare qualcosa di più,
Sarò io a correre per te.
Non ho davvero bisogno di questa pressione per andare,
Se vuoi trovare l'amore,
Se vuoi trovare qualcosa di più,
sarò io a correre per te!
Mettersi al riparo,
Prendi la pressione,
Fai quello che vuoi stasera, va bene
Se vuoi abituarti,
Allora abituati!
E prendi riparo, riparo,
Prendi la pressione,
Fai quello che vuoi stasera, va bene
Se vuoi abituarti!