Traduzione del testo della canzone Hypnotised - Years & Years

Hypnotised (originale)

I had a dream of a ship that we sailed in the night
Such a sweet, sweet call
The siren soothes my mind
Who am I going to be when the curtain is drawn?
In the cool, cool light, they whispered to me, «take it all»
Ooh-ooh-ooh
The fortune said
«Flowers bloom with no regret»
Surround me, body and soul
Pull me into your glow, make me blush
Unbound me, spin me in gold
As the story unfolds in your touch
Ooh-ooh-ooh-ooh
Who can breathe me into life?
Ooh-ooh-ooh-ooh
Just one more look at you
My heart has been hypnotised
I know a place where it’s always so perfect and blue
And the boy says, «Babe, believe me, it’s all for you»
Ooh-ooh-ooh
The fortune said
(The fortune, it said)
«Flowers bloom with no regret»
(With no regret)
Surround me, body and soul
Pull me into your glow, make me blush
Unbound me, spin me in gold
As the story unfolds in your touch
Ooh-ooh oh ooh
Who can breathe me into life?
Ooh-ooh oh ooh
Just one more look at you
My heart has been hypnotised
And every colour comes to life
As petals fall before your eyes
You kiss me, and I’m hypnotised
Surround me, body and soul
Pull me into your glow, make me blush
Unbound me, spin me in gold
As the story unfolds in your touch
Ooh-ooh oh ooh
Who can breathe me into life?
Ooh-ooh oh ooh
Just one more look at you
My heart has been hypnotised

(traduzione)

Ho fatto un sogno su una nave che abbiamo navigato di notte
Tale dolce, dolce chiamata
La sirena calma la mia mente
Chi sarò quando si aprirà il sipario?
Nella luce fresca e fresca, mi hanno sussurrato "prendi tutto"
Ooh-ooh-ooh
La fortuna ha detto
«I fiori sbocciano senza rimpianti»
Circondami, corpo e anima
Attirami nel tuo splendore, fammi arrossire
Liberami, fammi girare in oro
Mentre la storia si svolge nel tuo tocco
Ooh-ooh-ooh-ooh
Chi può darmi vita?
Ooh-ooh-ooh-ooh
Solo un altro sguardo a te
Il mio cuore è stato ipnotizzato
Conosco un posto dove è sempre così perfetto e blu
E il ragazzo dice: «Babe, credimi, è tutto per te»
Ooh-ooh-ooh
La fortuna ha detto
(La fortuna, ha detto)
«I fiori sbocciano senza rimpianti»
(Senza rimpianti)
Circondami, corpo e anima
Attirami nel tuo splendore, fammi arrossire
Liberami, fammi girare in oro
Mentre la storia si svolge nel tuo tocco
Ooh-ooh oh ooh
Chi può darmi vita?
Ooh-ooh oh ooh
Solo un altro sguardo a te
Il mio cuore è stato ipnotizzato
E ogni colore prende vita
Mentre i petali cadono davanti ai tuoi occhi
Mi baci e io sono ipnotizzato
Circondami, corpo e anima
Attirami nel tuo splendore, fammi arrossire
Liberami, fammi girare in oro
Mentre la storia si svolge nel tuo tocco
Ooh-ooh oh ooh
Chi può darmi vita?
Ooh-ooh oh ooh
Solo un altro sguardo a te
Il mio cuore è stato ipnotizzato