Traduzione del testo della canzone Rendezvous - Years & Years

Rendezvous (originale)

Blue, blue, blue
Bluer than the night
You can change the colour of your pretty eyes
But I, I, I
I have seen the clues
Leaving something dirty on me, like tattoos
Do I have to keep you safe and warm tonight?
Didn’t no one ever teach you wrong from right?
I don’t wanna be something objectified
Listen, baby, it’s you
(How you gonna keep afloat?)
Baby, it’s true
(Water's rising, gonna choke)
Now I think you’re losing something critical
Maybe our love is just a physical rendezvous
Shade, shade, shade
Shading in the lines
I’m just staying steady whilst you’re in disguise
Buy, buy, buy
Buy some extra time
You can fool the world before they realise
I don’t wanna be something objectified
Listen, baby, it’s you
(How you gonna keep afloat?)
Baby, it’s true
(Water's rising, gonna choke)
Now I think you’re losing something critical
Maybe our love is just a physical rendezvous
Ooh
So be a man, and take my sympathy for granted
Just take it, just take it, oh
Ooh
Now wash your hands of all the little lies you planted
Just take it, just take it, oh
As I remember, you told me the first time
I was just your rendezvous
Oh
Listen, baby, it’s you
(How you gonna keep afloat?)
Baby, it’s true
(Water's rising, gonna choke)
Now I think you’re losing something critical
Maybe our love is just a physical rendezvous
(How you gonna keep afloat?)
Baby, it’s true
(Water's rising, gonna choke)
Now I think you’re losing something critical
Maybe our love is just a physical rendezvous

Rendezvous (traduzione)

Blu, blu, blu
Più blu della notte
Puoi cambiare il colore dei tuoi begli occhi
Ma io, io, io
Ho visto gli indizi
Lasciando qualcosa di sporco su di me, come i tatuaggi
Devo tenerti al sicuro e al caldo stanotte?
Nessuno ti ha mai insegnato il torto dal giusto?
Non voglio essere qualcosa di oggettivato
Ascolta, piccola, sei tu
(Come farai a restare a galla?)
Tesoro, è vero
(L'acqua sta salendo, si strozzerà)
Ora penso che tu stia perdendo qualcosa di fondamentale
Forse il nostro amore è solo un appuntamento fisico
Ombra, ombra, ombra
Ombreggiatura tra le righe
Rimango fermo mentre sei travestito
Compra, compra, compra
Acquista un po' di tempo in più
Puoi ingannare il mondo prima che se ne rendano conto
Non voglio essere qualcosa di oggettivato
Ascolta, piccola, sei tu
(Come farai a restare a galla?)
Tesoro, è vero
(L'acqua sta salendo, si strozzerà)
Ora penso che tu stia perdendo qualcosa di fondamentale
Forse il nostro amore è solo un appuntamento fisico
Ooh
Quindi sii un uomo e dai per scontata la mia simpatia
Prendilo, prendilo, oh
Ooh
Ora lavati le mani da tutte le piccole bugie che hai piantato
Prendilo, prendilo, oh
Come ricordo, me l'hai detto la prima volta
Ero solo il tuo appuntamento
Oh
Ascolta, piccola, sei tu
(Come farai a restare a galla?)
Tesoro, è vero
(L'acqua sta salendo, si strozzerà)
Ora penso che tu stia perdendo qualcosa di fondamentale
Forse il nostro amore è solo un appuntamento fisico
(Come farai a restare a galla?)
Tesoro, è vero
(L'acqua sta salendo, si strozzerà)
Ora penso che tu stia perdendo qualcosa di fondamentale
Forse il nostro amore è solo un appuntamento fisico