Traduzione del testo della canzone Up In Flames - Years & Years

Up In Flames (originale)

I’m touching a secret
He’s asking forgiveness
Tell me your pain
Is it haunting you now?
Fourteen years, and it’s crumbling down
You gotta be strong, boy
You gotta be tough
Don’t you know you’re a man?
Anyone could have played ya
Weakness won’t be your saviour
They said it’s innocence
Cast out the devil sins
Don’t wanna come between
You and her keep arguing
I remember everything, I
I dreamed of a life so big and tall
An escape from who I was
And our past is going up in flames
And the future can be rearranged
Oh, and we’re dancing to the sound
Of your demons falling down
And our past is going up in flames (Flames)
And the future will be rearranged
She’s got a new life, you know
She’s happier but she wonders, what now?
Is all of this pain what I wanted?
The branches of me are distorted
They said it’s innocence
Cast out the devil sins
Don’t wanna come between
You and her keep arguing
I remember everything, I
I dreamed of a life so big and tall
An escape from who I was
And our past is going up in flames
And the future can be rearranged
Oh, and we’re dancing to the sound
Of your demons falling down
And our past is going up in flames
And the future will be rearranged
I dreamed of a life so big and tall
An escape from who I was
And our past is going up in flames
And the future can be rearranged
Oh, and we’re dancing to the sound
Of your demons falling down
And our past is going up in flames
And the future will be rearranged

(traduzione)

Sto toccando un segreto
Sta chiedendo perdono
Dimmi il tuo dolore
Ti sta perseguitando ora?
Quattordici anni, e sta crollando
Devi essere forte, ragazzo
Devi essere duro
Non sai che sei un uomo?
Chiunque avrebbe potuto interpretarti
La debolezza non sarà il tuo salvatore
Hanno detto che è innocenza
Scaccia i peccati del diavolo
Non voglio entrare in mezzo
Tu e lei continuate a litigare
Ricordo tutto, io
Ho sognato una vita così grande e alta
Una fuga da ciò che ero
E il nostro passato sta andando in fiamme
E il futuro può essere riorganizzato
Oh, e stiamo ballando al suono
Dei tuoi demoni che cadono
E il nostro passato sta andando in fiamme (Fiamme)
E il futuro sarà riorganizzato
Ha una nuova vita, lo sai
È più felice ma si chiede, e adesso?
Tutto questo dolore è quello che volevo?
I rami di me sono distorti
Hanno detto che è innocenza
Scaccia i peccati del diavolo
Non voglio entrare in mezzo
Tu e lei continuate a litigare
Ricordo tutto, io
Ho sognato una vita così grande e alta
Una fuga da ciò che ero
E il nostro passato sta andando in fiamme
E il futuro può essere riorganizzato
Oh, e stiamo ballando al suono
Dei tuoi demoni che cadono
E il nostro passato sta andando in fiamme
E il futuro sarà riorganizzato
Ho sognato una vita così grande e alta
Una fuga da ciò che ero
E il nostro passato sta andando in fiamme
E il futuro può essere riorganizzato
Oh, e stiamo ballando al suono
Dei tuoi demoni che cadono
E il nostro passato sta andando in fiamme
E il futuro sarà riorganizzato