Traduzione del testo della canzone If You're Over Me - Years & Years, Tom & Collins

If You're Over Me (originale)

It’s like thunder and lightning
You hurt me without trying
A tempest, you was rising
And no I don’t like to be this way
And you’re Jekyll and Hyde-ing
Are you real or are you lying?
So stop with your crying
I can’t handle it now
You tell everyone our love went cold
Going round, spreading the word, it’s over
If that’s how you feel then you should go
Don’t come around saying, «I still want you»
One minute you say we’re a team
Then you’re telling me you can’t breathe
Well you should set me free
Baby, if you’re over me
Yesterday you said I’m the one
But now you say you’re done
Stop telling me what I need
Baby, if you’re over me
There you go, there, I said it
Don’t look at me all offended
You played games and it ended
I’ve got to look out for me
I won’t say that it’s easy
Oh, I know I hate leaving
But you can’t keep deceiving
Does it make you feel good?
You tell everyone our love went cold
Going round, spreading the word, it’s over
If that’s how you feel then you should go
Don’t come around saying, «I still want you»
One minute you say we’re a team
Then you’re telling me you can’t breathe
Well you should set me free
Baby, if you’re over me
Yesterday you said I’m the one
But now you say you’re done
Stop telling me what I need
Baby, if you’re over me
If you’re over me
If you’re over me
Stop telling me what I need
Baby, if you’re over me
How long can a love remain?
Time never could heal this pain
I thought I believed in fate
Oh, it’s so cruel
No, nothing for us would change
Same story, the same mistake
This heart just wants to break
One minute you say we’re a team
Then you’re telling me you can’t breathe
Well you should set me free
Baby, if you’re over me
Yesterday you said I’m the one
But now you say you’re done
Stop telling me what I need
Baby, if you’re over me
Just go if it’s over
Just go if it’s over
Just go if it’s over
Baby, if you’re over me
Just go if it’s over
Just go if it’s over
Just go if it’s over
Baby, if you’re over me

(traduzione)

È come un tuono e un fulmine
Mi hai ferito senza provarci
Una tempesta, stavi salendo
E no, non mi piace essere così
E tu sei Jekyll e Hyde-ing
Sei reale o stai mentendo?
Quindi smettila di piangere
Non riesco a gestirlo ora
Dici a tutti che il nostro amore si è raffreddato
Girare, spargere la voce, è finita
Se è così che ti senti, allora dovresti andare
Non venire a dire: «Ti voglio ancora»
Un minuto dici che siamo una squadra
Poi mi stai dicendo che non riesci a respirare
Bene, dovresti liberarmi
Tesoro, se sei sopra di me
Ieri hai detto che sono io
Ma ora dici che hai finito
Smettila di dirmi di cosa ho bisogno
Tesoro, se sei sopra di me
Ecco, ecco, l'ho detto
Non guardarmi tutto offeso
Hai giocato ed è finita
Devo prendermi cura di me
Non dirò che è facile
Oh, lo so che odio partire
Ma non puoi continuare a ingannare
Ti fa sentire bene?
Dici a tutti che il nostro amore si è raffreddato
Girare, spargere la voce, è finita
Se è così che ti senti, allora dovresti andare
Non venire a dire: «Ti voglio ancora»
Un minuto dici che siamo una squadra
Poi mi stai dicendo che non riesci a respirare
Bene, dovresti liberarmi
Tesoro, se sei sopra di me
Ieri hai detto che sono io
Ma ora dici che hai finito
Smettila di dirmi di cosa ho bisogno
Tesoro, se sei sopra di me
Se sei sopra di me
Se sei sopra di me
Smettila di dirmi di cosa ho bisogno
Tesoro, se sei sopra di me
Quanto tempo può rimanere un amore?
Il tempo non potrebbe mai guarire questo dolore
Credevo di credere nel destino
Oh, è così crudele
No, per noi non cambierebbe nulla
Stessa storia, stesso errore
Questo cuore vuole solo spezzarsi
Un minuto dici che siamo una squadra
Poi mi stai dicendo che non riesci a respirare
Bene, dovresti liberarmi
Tesoro, se sei sopra di me
Ieri hai detto che sono io
Ma ora dici che hai finito
Smettila di dirmi di cosa ho bisogno
Tesoro, se sei sopra di me
Vai solo se è finita
Vai solo se è finita
Vai solo se è finita
Tesoro, se sei sopra di me
Vai solo se è finita
Vai solo se è finita
Vai solo se è finita
Tesoro, se sei sopra di me