Traduzione del testo della canzone La Vida Sólo Es Una - Maria Isabel

La Vida Sólo Es Una (originale)

Llevo una luna de plata y mil noches que huelen a incendio
El furor de la llama, la lluvia, las ganas por dentro
Hoy te traigo el calor de esta orilla, las llaves del mar
Viviremos el momento, que la vida es una vez
Quiero amarte cerca y lejos otra vez
A un milímetro de ti
Solo a un paso de mis pies
A un milímetro, rozándonos
Ahora sé que tú lo sabes y yo que lo sabes tú, sí, tú
Que la vida solo es una
Llevo la palabra en la boca y la piel malherida de un beso
El veneno prohibido, mis labios, los brazos abiertos
Hoy se enciende un camino de luces en la oscuridad
Viviremos el momento, que la vida es una vez
Quiero amarte cerca y lejos otra vez
A un milímetro de ti
Solo a un paso de mis pies
A un milímetro, rozándonos
Ahora sé que tú lo sabes y yo que lo sabes tú, sí, tú
Que la vida solo es una
A un milímetro de ti
Solo a un paso de mis pies
A un milímetro, rozándonos
Que la vida solo es una

(traduzione)

Ho una luna d'argento e mille notti che odorano di fuoco
La furia della fiamma, la pioggia, il desiderio dentro
Oggi vi porto il calore di questa riva, le chiavi del mare
Vivremo il momento, che la vita è una volta
Voglio amarti vicino e lontano ancora
Un millimetro da te
A un passo dai miei piedi
Ad un millimetro, toccandoci
Ora so che tu lo sai e io che lo sai, sì, tu
Quella vita è una sola
Ho la parola in bocca e la mia pelle gravemente ferita da un bacio
Il veleno proibito, le mie labbra, le braccia aperte
Oggi un sentiero di luci si illumina nell'oscurità
Vivremo il momento, che la vita è una volta
Voglio amarti vicino e lontano ancora
Un millimetro da te
A un passo dai miei piedi
Ad un millimetro, toccandoci
Ora so che tu lo sai e io che lo sai, sì, tu
Quella vita è una sola
Un millimetro da te
A un passo dai miei piedi
Ad un millimetro, toccandoci
Quella vita è una sola