Traduzione del testo della canzone Buy Your Own Flowers - Maria Isabel

Buy Your Own Flowers (originale)

What happens when you get older?
You buy yourself your own flowers
Separate love and lover
Found me a new superpower
Now I’m a little bit older
I swear to God I know better
All I wanted was to fall in love
With somebody’s son
I didn’t know any better
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Got both sides of the bed and an extra pillow
Wakin' up to one less text message on my phone
Boxes in my apartment, they cover the floor
Slow dancin' to the only record that I own
It’s like I’m not so sure that I’m real
When I look at myself in the mirror
I keep spinnin' and spinnin', I’m losin' my footin'
Not used to me without you here
What happens when you get older?
You buy yourself your own flowers
Separate love and lover
Found me a new superpower
Now I’m a little bit older
I swear to God I know better
All I wanted was to fall in love
With somebody’s son
What happens when you get older?
You buy yourself your own flowers
Separate love and lover
Found me a new superpower
Now I’m a little bit older
I swear to God I know better
All I wanted was to fall in love
With somebody’s son
I didn’t know any better

Buy Your Own Flowers (traduzione)

Cosa succede quando invecchi?
Ti compri i tuoi fiori
Separare l'amore e l'amante
Mi hai trovato un nuovo superpotere
Ora sono un po' più grande
Lo giuro su Dio che conosco meglio
Tutto quello che volevo era innamorarmi
Con il figlio di qualcuno
Non sapevo niente di meglio
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ho entrambi i lati del letto e un cuscino in più
Risveglio con un SMS in meno sul telefono
Le scatole nel mio appartamento coprono il pavimento
Ballando lentamente sull'unico disco che possiedo
È come se non fossi così sicuro di essere reale
Quando mi guardo allo specchio
Continuo a girare e girare, sto perdendo il piede
Non sono abituato a me senza di te qui
Cosa succede quando invecchi?
Ti compri i tuoi fiori
Separare l'amore e l'amante
Mi hai trovato un nuovo superpotere
Ora sono un po' più grande
Lo giuro su Dio che conosco meglio
Tutto quello che volevo era innamorarmi
Con il figlio di qualcuno
Cosa succede quando invecchi?
Ti compri i tuoi fiori
Separare l'amore e l'amante
Mi hai trovato un nuovo superpotere
Ora sono un po' più grande
Lo giuro su Dio che conosco meglio
Tutto quello che volevo era innamorarmi
Con il figlio di qualcuno
Non sapevo niente di meglio