Traduzione del testo della canzone Başka Türlü Bir Şey - Yeni Türkü

Başka Türlü Bir Şey (originale)

Başka türlü bir şey benim istediğim
Ne ağaca benzer ne de buluta
Burası gibi değil gideceğim memleket
Denizi ayrı deniz havası ayrı hava
Nerde gördüklerim nerde o beklediğim
Rengi başka tadı başka
Bir başka yolculuk dalından düşmek yere
Yaşadığından uzun
Bir tatlı yolculuk dalından inmek yere
Ağacın yüksekliğince dalın yüksekliğince
Rüzgarda
Ve bir yeni ömür vardığın çimen yeşilliğince…
Başka türlü bir şey benim istediğim
Ne ağaca benzer ne de buluta
Burası gibi değil gideceğim memleket
Denizi ayrı deniz havası ayrı hava
Nerde gördüklerim nerde o beklediğim
Rengi başka tadı başka…

(traduzione)

Quello che voglio è qualcosa di diverso
Non è né come un albero né come una nuvola
Non è che questa sia la città natale in cui andrò
mare separato aria di mare aria separata
Dove ho visto dove ho aspettato
Colore diverso, gusto diverso
Cadendo da un altro ramo di viaggio a terra
più a lungo di quanto ha vissuto
Un dolce viaggio per scendere dal ramo alla terra
Come l'altezza dell'albero Come l'altezza del ramo
nel vento
E con il verde dell'erba hai raggiunto una nuova vita...
Quello che voglio è qualcosa di diverso
Non è né come un albero né come una nuvola
Non è che questa sia la città natale in cui andrò
mare separato aria di mare aria separata
Dove ho visto dove ho aspettato
Il colore è diverso, il gusto è diverso...