Traduzione del testo della canzone Telgrafın Telleri - Yeni Türkü

Telgrafın Telleri (originale)

Telgrafın tellerine kuşlar mı konar
İnsan sevdiğine canım böyle mi yapar
Bin vapura gel yanıma yanı yanı başıma
Şu gençlikte neler geldi cahil başıma
İstanbul’un nesi vardı kalktım da geldim
Buraya ben gemileri yaktım da geldim
Senin aşkın yüreğimi hala kanatır ama
Canıma tak etti nazın senden bıktım da geldim
Telgrafın tellerini arşınlamalı
Yar üstüne yar seveni kurşunlamalı
Bin vapura gel yanıma yanı yanı başıma
Şu gençlikte neler geldi cahil başıma
Kaç ay oldu İstanbul’a geldim geleli
Ne bilirdim burdan önce dünya nimeti
Su İstanbul denilen yer memleket oldu bana
Ne binerim vapura ben ne de dönerim geri
Telgrafın telleri de semaya bakar
Senin o güzel gözlerin çok canlar yakar
Bin vapura gel İzmir'e yanı yanı başıma
Şu gençlikte neler geldi cahil başıma
Galata’nın, Beyoğlu’nun çapkın kızları
Yoksa canım nasıl geçer ayaz kışları
Olan oldu bunca aydır çoktan unuttum seni
Ne binerim vapura ben ne de dönerim geri

Telgrafın Telleri (traduzione)

Gli uccelli atterrano sui fili del telegrafo?
È questo ciò che una persona fa alla sua amata?
Vieni a mille traghetti accanto a me
Cosa è successo alla mia mente ignorante in questa giovinezza
Cosa c'era di sbagliato in Istanbul, mi sono alzato e sono venuto
Ho bruciato le navi e sono venuto qui
Il tuo amore fa ancora sanguinare il mio cuore ma
Sono stufo di te, sono stanco di te, quindi sono venuto
Deve calpestare i fili del telegrafo
Chi lo ama dovrebbe essere fucilato
Vieni a mille traghetti accanto a me
Cosa è successo alla mia mente ignorante in questa giovinezza
Quanti mesi sono passati da quando sono venuto a Istanbul?
Cosa sapevo prima qui, la benedizione del mondo
Acqua Il luogo chiamato Istanbul è diventato la mia patria
Non salgo sul traghetto, né tornerò
Anche i fili del telegrafo guardano il cielo
I tuoi begli occhi fanno così male
Vieni su mille traghetti per Smirne, accanto a me
Cosa è successo alla mia mente ignorante in questa giovinezza
Le ragazze civettuole di Galata e Beyoğlu
Altrimenti, mia cara, come passeranno i gelidi inverni?
È successo, ti ho già dimenticato per tutti questi mesi
Non salgo sul traghetto, né tornerò