Traduzione del testo della canzone Gün Doğarken - Yeni Türkü

Gün Doğarken (originale)

Gün doğarken düştüm yola
Bir mecnun gibi
Aradım, ah vefasız
Kuytularda hayalini
Aradım, ah vefasız
Aradım boşuna izini
Bir tek iz yok varlığından
Şarkından başka
Söyledim gün doğarken
Belki ulaşır diye sana
Söyledim gün doğarken
Belki ulaşır kulağına
Gün doğarken yitti aklım
Bitti ümidim
Bekledim ah, boşuna
Her geçen güzeli sen sandım
Bekledim ah, boşuna
Her gece seni sayıkladım

Gün Doğarken (traduzione)

Ho messo piede in strada all'alba
come un pazzo
Ho chiamato, oh sleale
sognare negli angoli
Ho chiamato, oh sleale
Ho cercato la tua traccia invano
Non c'è una sola traccia della sua esistenza
Altro che la tua canzone
Te l'ho detto all'alba
Forse ti raggiungerà
Te l'ho detto all'alba
Forse arriverà al tuo orecchio.
Ho perso la testa all'alba
La mia speranza è finita
Oh, ho aspettato invano
Pensavo che ogni bellezza passeggera fossi tu
Oh, ho aspettato invano
Ti ho contato ogni notte