Traduzione del testo della canzone Perpetual Change - Yes

Perpetual Change (originale)

I see the cold mist in the night
And watch the hills roll out of sight.
I watch in ev’ry single way,
Inside out, outside in, ev’ry day.
The sun can warm the coldest dawn
And move the movement on the lawn.
I learn in ev’ry single day,
Inside out, outside in, ev’ry way.
And there you are,
Making it up but you’re sure that it is a star,
And boy you’ll see
It’s an illusion shining down in front of me,
And then you’ll say
Even in time we shall control the day,
When what you’ll see
Deep inside base controlling you and me.
And one peculiar point I see,
As one of many ones of me.
As truth is gathered, I rearrange,
Inside out, outside in, inside out, outside in,
Perpetual change.
And there you are,
Saying we have the moon, so now the stars,
When all you see
Is near disaster gazing down on you and me,
And there you’re standing,
Saying we have the whole world in our hands,
When all you’ll see,
Deep inside the world’s controlling you and me.
You’ll see perpetual change.
You’ll see perpetual change.
And there you are,
Making it up but you’re sure that it is a star,
And boy you’ll see
It’s an illusion shining down in front of me,
And then you’ll say
Even in time we shall control the day,
When what you’ll see
Deep inside base controlling you and me.
As mist and sun are both the same,
We look on as pawns of their game.
They move to testify the day,
Inside out, outside in, inside out, outside in,
All of the way.
Ah, Ah.

Perpetual Change (traduzione)

Vedo la nebbia fredda nella notte
E guarda le colline rotolare fuori dalla vista.
Guardo in ogni singolo modo,
Dentro e fuori, fuori dentro, ogni giorno.
Il sole può riscaldare l'alba più fredda
E muovi il movimento sul prato.
Imparo in ogni singolo giorno,
Dentro e fuori, fuori dentro, in ogni modo.
Ed eccoti
Inventandoti ma sei sicuro che sia una stella,
E ragazzo vedrai
È un'illusione che brilla davanti a me,
E poi dirai
Anche col tempo controlleremo la giornata,
Quando quello che vedrai
Nel profondo della base che controlla te e me.
E un punto particolare che vedo,
Come uno dei tanti di me.
Quando la verità è stata raccolta, io riordino,
Dentro e fuori, fuori dentro, dentro e fuori, fuori dentro,
Cambio perpetuo.
Ed eccoti
Dicendo che abbiamo la luna, quindi ora le stelle
Quando tutto quello che vedi
È vicino al disastro guardare te e me,
E sei lì in piedi,
Dicendo che abbiamo il mondo intero nelle nostre mani,
Quando tutto ciò che vedrai,
Nel profondo il mondo sta controllando te e me.
Vedrai un cambiamento perpetuo.
Vedrai un cambiamento perpetuo.
Ed eccoti
Inventandoti ma sei sicuro che sia una stella,
E ragazzo vedrai
È un'illusione che brilla davanti a me,
E poi dirai
Anche col tempo controlleremo la giornata,
Quando quello che vedrai
Nel profondo della base che controlla te e me.
Poiché nebbia e sole sono entrambi la stessa cosa,
Consideriamo come pedine del loro gioco.
Si muovono per testimoniare il giorno,
Dentro e fuori, fuori dentro, dentro e fuori, fuori dentro,
Tutto il modo.
Ah ah.