Traduzione del testo della canzone Regarde moi - YL

Regarde moi (originale)

J’ai le cœur sur la main, j’en pardonne plus d’un
J'évite les affaires de ces enfants de putains
Le cœur vide, on a grandi sans papa
Si t’es en hess, la tasse-pé te regarde pas
À la 6ix9ine, je suis dopé
Crois-moi, cette année, je vais les choquer, bébé
On s’casse de là, est-ce que t’es opé?
Je veux pas rester dans le ghetto c’t'été
J’le connais trop, sa mère la pute
Laisse les jaloux s’occuper de ma pub
Mais j’suis sentimental après deux teilles
Ton boule et ton regard me font douter
Oui, j’en veux, des billets, je peux pas le nier
Oh non, regarde-moi, j’suis sérieux, regarde-moi
J’suis partout, j’veux briller avant d'être oublié
Oh non, regarde-moi, et dis-moi qui m’mérite à part toi
Profite car les shmits enquêtent
Frère, on s’en bat les lles-c', on est tous wanted
Oh non, regarde-moi, regarde-moi
Profite car les shmits enquêtent
Frère, on s’en bat les lles-c', on est tous wanted
Oh non, regarde-moi, regarde-moi
La cellule de mon pote est décorée
Plus personne dans le tier-qu', j’suis écœuré
T’alimentes les rumeurs mais au fond, tu me connais
J’ai le cœur sur la main, facile de me trahir, je ne plaisante pas
J’ai le cœur sur la main, regarde, ma chérie, je ne plaisante pas
Je n’leur tends pas la main, si ça part en couille, ne me raisonne pas
Parce que j’les connais trop, leurs mères les putes
J’ai perdu des proches, je ne les reverrai plus
Les jaloux sur mes cotes, si j’dois coffrer mes thunes
Ramène-les tous, j’vais leur faire des tubes
Oui, j’en veux, des billets, je peux pas le nier
Oh non, regarde-moi, j’suis sérieux, regarde-moi
J’suis partout, j’veux briller avant d'être oublié
Oh non, regarde-moi, et dis-moi qui m’mérite à part toi
Profite car les shmits enquêtent
Frère, on s’en bat les lles-c', on est tous wanted
Oh non, regarde-moi, regarde-moi
Profite car les shmits enquêtent
Frère, on s’en bat les lles-c', on est tous wanted
Oh non, regarde-moi, regarde-moi

Regarde moi (traduzione)

Ho il cuore in mano, ne perdono più di uno
Evito gli affari di questi figli di puttane
Con il cuore vuoto, siamo cresciuti senza un papà
Se sei nei guai, la tazza non ti preoccupa
Alla 6ix9ine, sono drogato
Credimi, quest'anno li scioccherò piccola
Siamo fuori di lì, sei operato?
Non voglio restare nel ghetto, è estate
Lo conosco troppo bene, sua madre la puttana
Lascia che la mente gelosa sia il mio pub
Ma sono sentimentale dopo due bottiglie
La tua palla e il tuo sguardo mi fanno dubitare
Sì, ne voglio dei biglietti, non posso negarlo
Oh no, guardami, dico sul serio, guardami
Sono ovunque, voglio brillare prima di essere dimenticata
Oh no, guardami e dimmi chi mi merita se non te
Divertiti perché gli shmit stanno indagando
Fratello, non ce ne frega un cazzo, lo volevamo tutti
Oh no, guardami, guardami
Divertiti perché gli shmit stanno indagando
Fratello, non ce ne frega un cazzo, lo volevamo tutti
Oh no, guardami, guardami
La cella del mio amico è decorata
Nessuno è rimasto nel livello, oltre, sono disgustato
Alimenti le voci ma in fondo mi conosci
Il mio cuore è nella manica, facile tradirmi, non sto scherzando
Il mio cuore è nella manica, guarda, tesoro, non sto scherzando
Non li contatto, se va a puttane, non ragionare con me
Perché le conosco troppo bene, le loro madri puttane
Ho perso i miei cari, non li rivedrò più
Il geloso delle mie probabilità, se devo inscatolare i miei soldi
Riportali tutti indietro, li farò diventare dei successi
Sì, ne voglio dei biglietti, non posso negarlo
Oh no, guardami, dico sul serio, guardami
Sono ovunque, voglio brillare prima di essere dimenticata
Oh no, guardami e dimmi chi mi merita se non te
Divertiti perché gli shmit stanno indagando
Fratello, non ce ne frega un cazzo, lo volevamo tutti
Oh no, guardami, guardami
Divertiti perché gli shmit stanno indagando
Fratello, non ce ne frega un cazzo, lo volevamo tutti
Oh no, guardami, guardami